1
00:00:32,619 --> 00:00:37,040
Y sobre ese punto, miembros del jurado,
Escribo mi caso.

2
00:01:31,820 --> 00:01:32,820
Te amo Wanda.

3
00:02:46,100 --> 00:02:48,400
Conocido. Hola Wanda.

4
00:02:49,400 --> 00:02:50,400
Conocido.

5
00:02:51,740 --> 00:02:52,740
Este es Otón.

6
00:02:53,240 --> 00:02:54,240
Hola Ken.

7
00:02:54,300 --> 00:02:56,700
Wanda me ha hablado mucho de ti. Oye,
gran pescado.

8
00:02:57,100 --> 00:02:59,900
Oh. Un chorrito de limón, un poco
salsa tártara. Perfecto.

9
00:03:01,980 --> 00:03:02,980
¿George Beckett?

10
00:03:03,620 --> 00:03:04,620
No,

11
00:03:04,900 --> 00:03:07,000
tuvo que ir al bar.

12
00:03:13,870 --> 00:03:16,030
Oh, qué tartamudeo tienes.
Ahí, Ken.

13
00:03:17,190 --> 00:03:18,550
Está bien. No me molesta.

14
00:03:19,130 --> 00:03:21,770
Entonces, George necesita un armero, ¿eh?

15
00:03:22,670 --> 00:03:23,810
¿Una taza de té, Ken?

16
00:03:24,850 --> 00:03:27,210
Sí, le gustaría uno.

17
00:03:28,310 --> 00:03:30,350
Tenía un buen amigo en la CIA que tenía un
tartamudear.

18
00:03:30,850 --> 00:03:32,090
Le costó la vida, maldita sea.

19
00:03:35,170 --> 00:03:36,170
Hola jorge.

20
00:03:38,690 --> 00:03:39,690
Hola jorge.

21
00:03:40,390 --> 00:03:41,390
Consigue tu whisky.

22
00:03:41,570 --> 00:03:42,570
Sí.

23
00:03:45,770 --> 00:03:46,770
Este es Otón.

24
00:03:49,230 --> 00:03:51,170
Tus maravillas, hermano.

25
00:03:51,550 --> 00:03:52,550
Es bueno estar aquí, George.

26
00:03:53,030 --> 00:03:54,470
Inglaterra es un buen país.

27
00:03:55,610 --> 00:03:56,850
¿Ella te dijo lo que necesitamos?

28
00:04:07,210 --> 00:04:08,210
¿Algo así?

29
00:04:15,020 --> 00:04:16,019
Hola Wendy.

30
00:04:18,399 --> 00:04:19,399
¿Tuviste un buen día?

31
00:04:21,180 --> 00:04:24,720
Paso la mañana tratando de conseguir el
El hombre de eliminación de residuos vendrá a almorzar.

32
00:04:24,720 --> 00:04:27,520
con Marjorie Brooks, quien asume el
toda la comida quejándose de ella

33
00:04:27,520 --> 00:04:30,360
marido. Entonces tengo que jugar tres.
gomas con Philippa Hunter.

34
00:04:30,780 --> 00:04:33,280
Y vuelvo aquí y Sanderson tuvo
Envió las flores equivocadas.

35
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
Oh, no.

36
00:04:37,380 --> 00:04:38,380
¿Quieres un poco de té?

37
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
Gané el pastel.

38
00:04:43,540 --> 00:04:45,700
Es el primer momento que tengo para mí.
todo el día.

39
00:04:50,960 --> 00:04:52,660
Hola Porcia. ¿Cómo estuvo el espectáculo?

40
00:04:53,240 --> 00:04:56,180
Horrible, papá. tengo que tener un nuevo
caballo. Mira, pensé que te gustaba

41
00:04:56,460 --> 00:04:57,580
No es apto para comer carne de perro.

42
00:04:57,920 --> 00:05:00,640
¿Puedo cambiarlo, por favor, papá? es
absolutamente bien y no costará mucho.

43
00:05:00,940 --> 00:05:03,780
Bueno, ¿no deberíamos preguntarle a Belinda si
Tú... No he estado en el patio del té. yo

44
00:05:03,820 --> 00:05:07,240
cariño, lo siento. No, no, déjame hacerlo,
por favor. No, lo haré.

45
00:05:12,110 --> 00:05:13,110
Gané el caso.

46
00:05:13,370 --> 00:05:14,850
Ahora esto es una mierda.

47
00:05:17,410 --> 00:05:19,670
Valen unos 100.000 cada uno.

48
00:05:19,970 --> 00:05:25,710
Hay 135 de ellos. Eso hace 13
Millones, amigos míos. ¿Dólares o libras?

49
00:05:26,110 --> 00:05:27,110
Libras, mascota.

50
00:05:27,570 --> 00:05:32,030
Este es el grande, así que... ¿Topacio?

51
00:05:33,230 --> 00:05:34,230
Sí.

52
00:05:35,930 --> 00:05:36,930
¿Otón?

53
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
¿Sobre la policía?

54
00:05:50,220 --> 00:05:52,900
No nos reuniremos en Heathrow hasta
Martes.

55
00:05:53,120 --> 00:05:55,100
Ah, sí, sí, sí. no he terminado
todavía.

56
00:05:56,040 --> 00:06:00,380
Porque la policía vigilará todos los
aeropuertos durante 72 horas.

57
00:06:00,680 --> 00:06:01,680
Lo sé. Lo sé.

58
00:06:03,280 --> 00:06:08,820
¿Quieres que consiga un auto grande?

59
00:06:11,540 --> 00:06:14,060
Sí. Escapar. Una limusina, está bien.

60
00:06:14,580 --> 00:06:17,020
Y ponerle placas diplomáticas, ¿no?

61
00:06:19,520 --> 00:06:23,000
Nadie dice nada durante un robo,
Otón. Está bien, Otón.

62
00:06:23,240 --> 00:06:24,240
Ken, bien.

63
00:06:25,520 --> 00:06:28,940
Así, la próxima semana no tendremos que buscar
trabajo.

64
00:06:29,900 --> 00:06:31,700
Y no tendrá que buscarnos.

65
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
Óscar Wilde.

66
00:06:39,680 --> 00:06:41,400
Realmente te gustan los animales, ¿no, Ken?

67
00:06:42,100 --> 00:06:43,100
¿Cuál es la atracción?

68
00:06:43,900 --> 00:06:47,380
Porque puedes tenerlos y ellos
no lo hagas.

69
00:06:49,470 --> 00:06:51,130
Que te jodan. Callarse la boca.

70
00:06:52,210 --> 00:06:54,550
¿Sabes lo que dijo Nietzsche sobre ellos?

71
00:06:55,130 --> 00:06:57,690
Dijo que eran el segundo error de Dios.

72
00:06:58,390 --> 00:06:59,390
Adiós, hermana.

73
00:06:59,970 --> 00:07:05,290
Bueno, díselo de mi parte, pero yo
controlarlo. Adiós, Jorge.

74
00:07:07,270 --> 00:07:09,310
Habla con mamá. Dile que te saludo. Bueno.

75
00:07:09,990 --> 00:07:12,250
No dejes que te toque. Un día más.
Estamos juntos.

76
00:07:17,680 --> 00:07:19,980
Lo siento por mi hermano, Ken. se que el es
insensible.

77
00:07:21,500 --> 00:07:22,580
Tuvo una vida dura.

78
00:07:23,200 --> 00:07:24,340
Papá solía darle una paliza.

79
00:08:55,730 --> 00:08:57,550
¿Y pensaste que se había mudado? y tu eres
muerto!

80
00:09:34,570 --> 00:09:36,430
La gente aquí simplemente piensa que son dueños del
papel.

81
00:10:04,590 --> 00:10:05,509
Eso fue divertido.

82
00:10:05,510 --> 00:10:06,730
Me encantaba robar a los ingleses.

83
00:10:07,210 --> 00:10:08,210
Muy educado.

84
00:10:09,470 --> 00:10:10,470
¿Qué pasa, Ken?

85
00:10:10,630 --> 00:10:13,850
El perro. No le pegamos al perro, Ken.
Está bien. 20 millones de dólares.

86
00:10:14,110 --> 00:10:15,170
Está preocupado por un insecto.

87
00:10:15,410 --> 00:10:19,370
Eso no está mejorando, ¿verdad?
¿Conocido? ¿Has pensado en la cirugía?

88
00:10:19,630 --> 00:10:20,630
Callarse la boca. Callarse la boca.

89
00:11:04,090 --> 00:11:05,090
No,

90
00:11:06,290 --> 00:11:07,290
No, nada de celebraciones.

91
00:11:07,470 --> 00:11:08,790
Nada de celebraciones.

92
00:12:01,530 --> 00:12:02,830
A 20 millones.

93
00:12:03,050 --> 00:12:04,670
Por un trabajo bien hecho. A nosotros.

94
00:12:04,910 --> 00:12:08,910
Al mejor equipo hermano y hermana.
desde... ¿Romeo y Julieta?

95
00:12:09,750 --> 00:12:12,990
¿Crees en esos idiotas cockney?
¿compró nuestra historia?

96
00:12:13,350 --> 00:12:16,010
¡Qué idiotas! quiero que sepas
Algo, Otón.

97
00:12:16,210 --> 00:12:19,150
¿Qué? Incluso si fueras mi hermano, yo
Todavía quiero follarte.

98
00:12:22,110 --> 00:12:24,290
Haz la llamada.

99
00:12:25,350 --> 00:12:27,290
¡No, nada de italiano!

100
00:12:35,420 --> 00:12:37,600
Haz la llamada, Otto.

101
00:12:39,380 --> 00:12:40,640
¿Eres realmente italiano?

102
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
Adiós,

103
00:12:45,600 --> 00:12:49,300
Jorge. Sí, me pregunto si podrías poner
Me comuniqué con la policía.

104
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
Sí, hola.

105
00:12:53,880 --> 00:12:57,240
Lamento molestarte, pero lo pensé.
Quizás te interese saber que el

106
00:12:57,240 --> 00:13:03,620
El robo de hoy en Hatton Garden fue detenido
por un tal Sr. George Thomason que vive en

107
00:13:03,620 --> 00:13:09,860
Piso 3, Mansiones Kipling, Murray Road,
Londres, Oeste 9.

108
00:13:10,760 --> 00:13:11,760
¿Me pregunto?

109
00:13:36,369 --> 00:13:37,369
Abrir.

110
00:13:39,490 --> 00:13:40,510
Vamos, abre.

111
00:13:44,850 --> 00:13:46,650
Abre la puerta o la derribaremos.

112
00:13:57,510 --> 00:13:59,010
George Francisco Thomason.

113
00:14:12,810 --> 00:14:13,810
Pasaporte. Entradas.

114
00:14:14,910 --> 00:14:15,910
Dinero.

115
00:14:21,870 --> 00:14:22,870
¡Cuidadoso!

116
00:14:33,490 --> 00:14:34,590
Somos ricos, Wanda.

117
00:14:35,390 --> 00:14:36,390
Sí.

118
00:14:37,650 --> 00:14:40,990
Pero estas últimas dos semanas conmigo han
Han sido las dos semanas más emocionantes de tu

119
00:14:40,990 --> 00:14:41,990
vida.

120
00:14:42,140 --> 00:14:43,140
Tú lo dijiste.

121
00:15:11,600 --> 00:15:13,500
Cállate y piensa. ¿Dónde lo movió?

122
00:15:16,520 --> 00:15:17,960
¿Qué estás haciendo?

123
00:15:18,260 --> 00:15:19,260
Estoy pensando.

124
00:15:20,360 --> 00:15:21,560
Pensando en lo que le voy a hacer.

125
00:15:22,300 --> 00:15:23,900
Primero lo colgaré con una cuerda de piano.

126
00:15:24,200 --> 00:15:26,200
Entonces yo... ¿Adónde vas? yo soy
voy a hablar con él.

127
00:15:27,140 --> 00:15:29,560
Entonces yo... ¿Hablar con quién?

128
00:15:30,720 --> 00:15:31,719
¿Hablar con quién?

129
00:15:31,720 --> 00:15:34,960
Entonces, durante la instalación de estos
ventanas para ser evidente, estabas

130
00:15:34,960 --> 00:15:38,100
en el suelo donde estaba roto
vaso del dolor que habías dejado caer.

131
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
Así es, señor.

132
00:15:39,520 --> 00:15:41,320
Y tu madre y tu padre pueden confirmarlo.
esto?

133
00:15:41,680 --> 00:15:44,560
Sí, y su tía, Georgina Thomas.

134
00:15:44,900 --> 00:15:45,900
Bien, Bartlett.

135
00:15:46,820 --> 00:15:47,820
¿Sí?

136
00:15:48,720 --> 00:15:49,880
Lamento interrumpirlo, señor.

137
00:15:50,680 --> 00:15:51,679
Tomás, entonces.

138
00:15:51,680 --> 00:15:53,360
Jovencita, nos vemos. ¿Algo más?

139
00:15:53,600 --> 00:15:56,160
No, eso es todo por el momento.
gracias. No tienes que dudar de eso.

140
00:15:56,160 --> 00:15:56,679
No, no.

141
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
jorge,

142
00:15:58,120 --> 00:16:00,540
Ken tiene la comida para peces. Él estará en
más tarde.

143
00:16:01,460 --> 00:16:02,540
Frank, no sé cómo.

144
00:16:03,480 --> 00:16:06,700
¿Qué opina, señor Leach? Bueno, yo
Creo que podemos estar bien en un vaso,

145
00:16:06,700 --> 00:16:08,340
¿Qué más van a subir?
con?

146
00:16:34,730 --> 00:16:35,730
Déjalo afuera, ¿vale?

147
00:16:37,210 --> 00:16:39,310
Escucha, escucha, escucha, escucha, escucha.

148
00:16:41,750 --> 00:16:43,230
Te quedaste en mi casa.

149
00:16:44,870 --> 00:16:45,970
Dormimos hasta tarde.

150
00:16:46,590 --> 00:16:47,890
Me hiciste el desayuno.

151
00:16:53,550 --> 00:16:54,550
¿Qué?

152
00:16:55,510 --> 00:16:56,790
¿Qué estás haciendo aquí?

153
00:16:57,570 --> 00:16:59,270
Él quería verte.

154
00:16:59,910 --> 00:17:00,910
¿Quién lo hizo, Jorge?

155
00:17:01,630 --> 00:17:02,630
¿Kevin Delaney?

156
00:17:02,890 --> 00:17:04,050
¿Quieres que lo borre?

157
00:17:04,300 --> 00:17:05,780
Cualquier cosa. Lo que sea.

158
00:17:06,920 --> 00:17:09,700
Tengo amigos haciendo consultas. Bien.

159
00:17:10,920 --> 00:17:12,579
Las joyas son muy seguras.

160
00:17:13,839 --> 00:17:17,440
Si me envían, todo se entrega
Vuelvo a cortar mi sentencia.

161
00:17:17,660 --> 00:17:22,920
Ahora, para reducir aún más mi sentencia,
Podría decirles quién lo hizo conmigo si

162
00:17:22,920 --> 00:17:25,180
No estaba muy contento con todo.

163
00:17:27,140 --> 00:17:28,460
¿Cuál fue el punto medio?

164
00:17:35,088 --> 00:17:36,088
Ahora.

165
00:17:42,180 --> 00:17:43,240
Jorge.

166
00:17:45,260 --> 00:17:47,040
No piensas.

167
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
¿Tú?

168
00:17:48,500 --> 00:17:49,560
No.

169
00:17:50,660 --> 00:17:51,680
No.

170
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
No.

171
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Muchas gracias. Adiós.

172
00:18:12,700 --> 00:18:13,700
Que tenga un buen día.

173
00:18:15,280 --> 00:18:18,000
¿Entonces? Bueno, no está seguro de que hayas sido tú.
Eso es algo, supongo.

174
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
¿Qué pasa contigo?

175
00:18:19,280 --> 00:18:21,620
No, no, no. Él me cree. Por eso
él no puede saber nada de ti.

176
00:18:22,660 --> 00:18:25,120
¿Averiguar qué? Si lo convertiste
dentro o no, estúpido.

177
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Nunca lo hagas

178
00:18:30,060 --> 00:18:33,420
Alguna vez, llámame estúpido.

179
00:18:42,280 --> 00:18:43,280
Es el abogado de George.

180
00:18:44,300 --> 00:18:45,960
El otro debe ser el abogado.

181
00:18:48,640 --> 00:18:49,660
¿Entonces? Confía en mí.

182
00:18:54,180 --> 00:18:55,680
Farley, avísame si hay algo.
inesperado.

183
00:18:56,160 --> 00:18:57,160
Sí. Disculpe.

184
00:18:58,660 --> 00:18:59,780
¿No te reconozco?

185
00:19:01,200 --> 00:19:02,360
No, no, no lo creo.

186
00:19:03,280 --> 00:19:04,280
Oh.

187
00:19:04,740 --> 00:19:06,720
Pero usted es un abogado famoso, ¿no?
¿tú?

188
00:19:08,240 --> 00:19:10,380
Bueno, difícilmente.

189
00:19:11,470 --> 00:19:12,890
Bueno, ¿podría darme tu autógrafo?
de todos modos?

190
00:19:16,210 --> 00:19:17,570
Sí, sí, ciertamente.

191
00:19:17,790 --> 00:19:18,790
Gracias.

192
00:19:19,130 --> 00:19:21,370
Estoy estudiando aspectos de tu legal.
sistema.

193
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
Soy americano.

194
00:19:22,890 --> 00:19:23,890
¿Ah, de verdad?

195
00:19:24,270 --> 00:19:26,050
Aunque acabo de empezar. es
fascinante.

196
00:19:26,570 --> 00:19:28,390
¿Qué te trae por aquí?

197
00:19:29,310 --> 00:19:32,890
Oh, es un poco vergonzoso. tengo un
amigo.

198
00:19:33,530 --> 00:19:36,310
Oh. Ah, claro. Bueno, ahí estás.

199
00:19:36,770 --> 00:19:37,950
Lo sabía.

200
00:19:38,170 --> 00:19:39,710
Eres Archie Leach.

201
00:19:40,010 --> 00:19:41,330
Filtrar. Bien.

202
00:19:42,070 --> 00:19:45,790
Te vi en el tribunal hace dos semanas.

203
00:19:46,070 --> 00:19:48,390
¿El robo del casino? Oh, estabas
genial.

204
00:19:48,850 --> 00:19:49,850
Oh,

205
00:19:49,990 --> 00:19:54,230
Soy un gran admirador tuyo. me encanta el camino
usted interroga.

206
00:19:56,190 --> 00:19:58,410
Oh, realmente admiro tu trabajo.

207
00:19:58,910 --> 00:19:59,910
Gracias.

208
00:20:02,570 --> 00:20:04,210
Será mejor que no te retenga más. No, no,
bien.

209
00:20:04,410 --> 00:20:05,410
Bien, bien.

210
00:20:05,910 --> 00:20:06,910
Bien.

211
00:20:07,630 --> 00:20:08,630
Gracias por esto.

212
00:20:09,410 --> 00:20:10,410
Lo atesoraré.

213
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
Hasta la vista.

214
00:20:16,970 --> 00:20:18,550
Tú también hablas francés.

215
00:20:23,770 --> 00:20:24,830
¿Qué está sucediendo?

216
00:20:41,240 --> 00:20:43,960
Cualquier cosa que George decida hacer,
Voy a decírselo a Leach primero.

217
00:20:44,880 --> 00:20:45,880
¿Por qué?

218
00:20:46,320 --> 00:20:47,320
Porque es su abogado.

219
00:20:47,740 --> 00:20:48,740
Sí, sí, lo sé.

220
00:20:48,940 --> 00:20:50,320
Entonces voy a conocer al Sr. Leach.

221
00:20:52,040 --> 00:20:53,480
George le va a decir lo que
los diamantes lo son.

222
00:20:54,560 --> 00:20:55,740
Eso es lo que voy a descubrir.

223
00:21:08,680 --> 00:21:09,760
Lo hiciste bien.

224
00:21:19,150 --> 00:21:20,430
No le digas nada a Wanda.

225
00:21:20,790 --> 00:21:22,150
Otto podría conseguir algo.

226
00:21:23,070 --> 00:21:29,870
No. Vas a conseguir suficiente dinero.
Claro, no te preocupes

227
00:21:29,870 --> 00:21:31,410
al respecto, Ken. Lo arreglaremos ahora.

228
00:21:31,930 --> 00:21:32,970
Será sobre Otto.

229
00:21:34,350 --> 00:21:37,050
Tú míralo.

230
00:21:40,950 --> 00:21:41,950
¡Conocido!

231
00:21:43,990 --> 00:21:47,970
Parece que la policía ha estado por todas partes.
eso.

232
00:21:48,490 --> 00:21:50,610
Déjame cambiarme de ropa y luego
ayudarte a mirar.

233
00:21:52,390 --> 00:21:53,390
Hola,

234
00:21:53,610 --> 00:21:56,050
k -k -k -kins, p -p -p -mascotas.

235
00:21:57,050 --> 00:21:58,050
¡Ey!

236
00:21:59,450 --> 00:22:00,450
¡Despertar!

237
00:22:00,770 --> 00:22:02,290
¡Despierta, pez lima!

238
00:22:05,190 --> 00:22:07,870
Entonces, ¿cómo vas a ser amigable?
con este abogado?

239
00:22:08,230 --> 00:22:10,050
No sé. Voy a improvisar.

240
00:22:11,050 --> 00:22:15,450
Pensé que a los ingleses no les gustaban las mujeres.
la forma en que hablan.

241
00:22:19,310 --> 00:22:21,090
Él también es un poco lindo, con un vestido pomposo.
una especie de manera.

242
00:22:23,550 --> 00:22:24,710
¿Estás enamorado de él?

243
00:22:25,510 --> 00:22:27,370
No me gusta la necrofilia, gracias.

244
00:22:29,030 --> 00:22:30,770
¿Qué es esto, una semana jorobada?
¿de repente?

245
00:22:31,930 --> 00:22:32,930
Otto no lo aprueba.

246
00:22:33,350 --> 00:22:34,590
Otto podría ponerse celoso.

247
00:22:35,570 --> 00:22:39,470
E molto pericoloso, signorina.

248
00:22:40,550 --> 00:22:42,350
Molto pericoloso.

249
00:22:50,160 --> 00:22:51,280
¡Espita, espita!

250
00:22:58,300 --> 00:22:59,300
si,

251
00:23:01,940 --> 00:23:02,940
si,

252
00:23:03,900 --> 00:23:10,600
si. No, no, no. No, no, no. No, no
aquí. Otto, no, aquí no. no

253
00:23:10,600 --> 00:23:12,440
Toma, Otón.

254
00:23:14,600 --> 00:23:16,340
No, aquí no.

255
00:23:16,820 --> 00:23:18,160
¡Otón, no!

256
00:24:25,450 --> 00:24:28,150
Dios, Ken, eres tú. Pensé que podría
He vuelto a ser policía. ¿No es así?

257
00:24:28,150 --> 00:24:32,210
horrible lo de George? Oh, Ben, tengo
que dolor de cabeza tan fuerte. ¿podrías correr?

258
00:24:32,210 --> 00:24:33,910
a la esquina y tráeme unas aspirinas o
algo?

259
00:24:35,230 --> 00:24:35,829
¿Qué es eso?

260
00:24:35,830 --> 00:24:37,290
Ese es mi hermano. Está en el baño.

261
00:24:38,450 --> 00:24:40,870
¿Qué? Simplemente fuimos y vimos a George.

262
00:24:41,090 --> 00:24:43,510
Fue horrible, Ken. fue solo
horrible.

263
00:24:50,630 --> 00:24:51,810
¿No es terrible lo de George?

264
00:24:52,270 --> 00:24:54,670
Cuando encuentre al bastardo que chilló.

265
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
¡Amo a ese hombre!

266
00:24:57,700 --> 00:24:59,460
¿Qué estás haciendo aquí?

267
00:25:00,380 --> 00:25:01,460
¿Qué estoy haciendo aquí?

268
00:25:02,760 --> 00:25:04,860
Wanda estaba molesta, Ken. ella necesitaba hablar
a la familia.

269
00:25:05,060 --> 00:25:08,640
Ella acaba de darse una ducha.

270
00:25:12,180 --> 00:25:13,180
Tengo que hablar contigo.

271
00:25:14,860 --> 00:25:17,820
¿Estás bien Nasa? Estoy bien. Gracias por
viniendo.

272
00:25:18,020 --> 00:25:20,020
Sólo llámame si me necesitas de nuevo. Está bien,
gracias.

273
00:25:21,980 --> 00:25:23,360
¿Qué te pasa, Ken?

274
00:25:23,960 --> 00:25:25,120
¿No puedes pensar en sus sentimientos?

275
00:25:25,680 --> 00:25:29,020
Está pasando algo gracioso. Oh,
querido, oh, querido, oh, querido.

276
00:25:29,480 --> 00:25:32,980
Ni siquiera sabes por qué estás emocionado.
¿tú? Vi el... ¡Ken, Ken, Ken!

277
00:25:34,680 --> 00:25:37,920
No quise decir nada mientras
George estaba por aquí, pero ¿no es hora de que

278
00:25:37,920 --> 00:25:39,420
¿Enfrentó ciertas realidades, Ken?

279
00:25:40,120 --> 00:25:41,120
Vamos.

280
00:25:41,620 --> 00:25:43,060
Eres un hombre muy atractivo, Ken.

281
00:25:43,760 --> 00:25:44,760
Eres inteligente.

282
00:25:44,960 --> 00:25:49,260
Tienes unos huesos maravillosos, unos ojos estupendos.
Y te vistes muy interesante.

283
00:25:50,800 --> 00:25:53,320
Podríamos divertirnos mucho juntos, ¿verdad?
y yo.

284
00:25:53,960 --> 00:25:55,840
Y creo que seríamos muy buenos para cada uno
otro.

285
00:25:56,380 --> 00:25:57,380
¿Qué dices?

286
00:25:59,240 --> 00:26:00,720
Puede que seas bueno.

287
00:26:01,240 --> 00:26:04,660
¿Puedo besarte, Ken? No, ¿puedes
Joder... ¡Sólo una mascota!

288
00:26:04,940 --> 00:26:05,879
¡No hay tiempo!

289
00:26:05,880 --> 00:26:06,880
¡Conocido!

290
00:26:07,180 --> 00:26:08,180
¡Conocido!

291
00:26:09,040 --> 00:26:10,040
¡Conocido!

292
00:26:12,560 --> 00:26:13,560
¡Conocido!

293
00:26:14,640 --> 00:26:17,480
Vale, no te diste cuenta de que era gay.
Está bien, mira,

294
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
Lo siento.

295
00:26:19,340 --> 00:26:20,380
He manejado esto mal.

296
00:26:21,240 --> 00:26:22,240
Mirar.

297
00:26:22,440 --> 00:26:23,580
El lado físico puede esperar.

298
00:26:24,700 --> 00:26:25,720
Necesitas tiempo.

299
00:26:26,600 --> 00:26:29,580
Pero piensa en ello.

300
00:26:53,360 --> 00:26:54,360
Ay dios mío.

301
00:26:56,800 --> 00:26:58,000
¡Ay dios mío!

302
00:26:59,300 --> 00:27:00,300
¡Conocido!

303
00:27:00,500 --> 00:27:01,800
Alguien acaba de llamar.

304
00:27:02,720 --> 00:27:06,600
Dijeron que la policía... No, eso
el botín está en un garaje en Fulham

305
00:27:06,600 --> 00:27:09,980
en alguna parte. tu y yo tenemos que ir a buscarlo
Ahora mismo, Ken. tu y yo tenemos que irnos

306
00:27:09,980 --> 00:27:12,580
antes de que la policía descubra dónde
es. No, no, no.

307
00:27:13,460 --> 00:27:14,820
Está bien. ¿Qué?

308
00:27:15,900 --> 00:27:16,900
¿Jorge?

309
00:27:20,200 --> 00:27:21,200
¿Emocionado?

310
00:27:22,410 --> 00:27:23,670
¿George movió el laúd?

311
00:27:24,210 --> 00:27:25,210
Sí.

312
00:27:25,470 --> 00:27:27,870
¿Dónde lo movió, Ken? donde el
moverlo?

313
00:27:31,730 --> 00:27:32,110
yo

314
00:27:32,110 --> 00:27:42,510
no lo hagas

315
00:27:42,510 --> 00:27:44,710
saber donde esta. Hay una clave. No
saber para qué sirve.

316
00:27:45,370 --> 00:27:46,370
Está en el...

317
00:27:54,440 --> 00:27:55,740
Si no fuera por George.

318
00:27:59,340 --> 00:28:00,340
No.

319
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
Otón.

320
00:28:04,680 --> 00:28:05,680
Jorge.

321
00:28:08,740 --> 00:28:10,720
Pensé que podría hacerlo.

322
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
No.

323
00:28:15,660 --> 00:28:17,260
Nada. Ninguna marca.

324
00:28:17,860 --> 00:28:21,460
Pero es su depósito de seguridad, Buck. Oh,
Sí, pero podría ser cualquiera en Inglaterra.

325
00:28:21,520 --> 00:28:22,520
Hay millones de ellos.

326
00:28:22,660 --> 00:28:23,980
Hoteles, bancos, oficinas.

327
00:28:24,430 --> 00:28:25,430
Lo siento.

328
00:28:25,670 --> 00:28:26,670
Gracias.

329
00:28:46,050 --> 00:28:47,050
Ese es él.

330
00:28:47,570 --> 00:28:48,570
Ese es él, inspector.

331
00:28:49,410 --> 00:28:51,390
Él es quien intentó asesinar a mi
perros.

332
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
Davidson.

333
00:29:12,740 --> 00:29:16,380
Hay un estudiante de derecho estadounidense aquí.
Quiero que me vea por un momento. que

334
00:29:16,380 --> 00:29:18,240
tiempo, Sir John, ¿verdad? y media
doce. Bien.

335
00:29:21,800 --> 00:29:22,160
Venir

336
00:29:22,160 --> 00:29:29,900
en.

337
00:29:32,560 --> 00:29:34,400
Hola. Es muy agradable verte.

338
00:29:35,200 --> 00:29:36,200
¿Estoy interrumpiendo?

339
00:29:36,520 --> 00:29:37,520
En absoluto.

340
00:29:37,870 --> 00:29:38,950
¿En realidad? No, en realidad no.

341
00:29:39,330 --> 00:29:40,570
Encantado de verte. Hola.

342
00:29:45,070 --> 00:29:48,190
Entonces este es el lugar, ¿eh?

343
00:29:48,450 --> 00:29:49,810
Esto es todo. Muy lindo.

344
00:29:50,950 --> 00:29:53,370
Estuve en el tribunal esta mañana.
Vaya, es fascinante.

345
00:29:53,770 --> 00:29:57,110
¿En realidad? Hay mucho que saber. ¿Te gusta?
Todo el mundo los usa. ¿Usas uno?

346
00:29:58,550 --> 00:29:59,550
Ridículo.

347
00:30:03,330 --> 00:30:06,230
Bueno, sólo tengo unos minutos.

348
00:30:06,570 --> 00:30:07,369
Claro, lo siento.

349
00:30:07,370 --> 00:30:10,930
Lo lamento. Pero, ya sabes, hasta entonces, estoy
todo tuyo. solo tengo un par

350
00:30:10,930 --> 00:30:12,030
preguntas. Ajá.

351
00:30:14,770 --> 00:30:19,210
tengo un pequeño problema
comprensión penal preliminar

352
00:30:20,450 --> 00:30:22,690
¿Qué es exactamente el compromiso?

353
00:30:22,910 --> 00:30:23,910
Ah, interesante.

354
00:30:24,010 --> 00:30:29,450
Bueno, básicamente, es un preliminar.
investigación donde la fiscalía

355
00:30:29,450 --> 00:30:32,830
evidencia de seguridad primaria de que el acusado
tiene un caso que responder en el juicio.

356
00:30:33,030 --> 00:30:35,610
Bueno, eso es lo que dice en el libro.
Tomemos, por ejemplo.

357
00:30:36,250 --> 00:30:38,350
Mi amigo, George Thomason. Bien.

358
00:30:38,670 --> 00:30:41,250
Ahora, cuando entra en su internamiento el
El miércoles él... ¿Thomason?

359
00:30:42,790 --> 00:30:43,790
Sí.

360
00:30:44,190 --> 00:30:45,190
¿George Thomason?

361
00:30:46,250 --> 00:30:47,950
Sí. ¿Lo conoces?

362
00:30:49,770 --> 00:30:50,870
Lo estoy defendiendo.

363
00:30:51,130 --> 00:30:52,410
¿De qué estás hablando?

364
00:30:52,970 --> 00:30:54,010
Soy su abogado.

365
00:30:54,750 --> 00:30:55,750
Abogado.

366
00:30:57,170 --> 00:30:58,170
¡Oh, genial!

367
00:30:59,970 --> 00:31:01,830
Aunque eso es muy extraño. ¿No es eso
raro?

368
00:31:02,990 --> 00:31:06,130
Oh, estoy tan feliz. eres tu
defendiéndolo. Gracias.

369
00:31:07,150 --> 00:31:08,490
Seguramente saldrá ahora.

370
00:31:09,770 --> 00:31:13,350
Guau. Bueno, ahora puedo verte trabajar.

371
00:31:13,570 --> 00:31:14,570
Por favor.

372
00:31:17,410 --> 00:31:24,210
Asombroso. Bueno, de todos modos, en el juicio,
Entonces George se declararía... No culpable.

373
00:31:25,250 --> 00:31:29,590
¿En realidad? Oh, sí, la evidencia en contra
él es en gran medida circunstancial. Bueno, pero

374
00:31:29,590 --> 00:31:30,429
hubo un...

375
00:31:30,430 --> 00:31:31,770
Una identificación, ¿no?

376
00:31:31,970 --> 00:31:33,590
Ah, cierto, pero una señora muy mayor.

377
00:31:34,110 --> 00:31:35,530
Creo que se han equivocado de hombre.

378
00:31:37,470 --> 00:31:38,730
¿No crees que lo hizo?

379
00:31:39,490 --> 00:31:40,490
No.

380
00:31:41,630 --> 00:31:45,970
Bueno, digamos que, como argumento
Por favor, pensaste que él lo hizo.

381
00:31:46,050 --> 00:31:48,590
si aparecieran más pruebas en su contra
la luz, por ejemplo.

382
00:31:49,070 --> 00:31:55,490
Bien, bien. Entonces le aconsejarías
declararse culpable y entregar las joyas

383
00:31:55,490 --> 00:31:56,770
para que le redujeran la pena.

384
00:31:57,110 --> 00:31:59,630
¿Y a quién se los entregaría? A
¿tú?

385
00:32:02,190 --> 00:32:03,230
¿Estás listo?

386
00:32:03,490 --> 00:32:04,490
Sí, sí.

387
00:32:04,550 --> 00:32:10,290
Bueno, lo siento mucho. He olvidado tu
nombre.

388
00:32:12,850 --> 00:32:15,050
Wanda. Wanda. Bien,

389
00:32:16,470 --> 00:32:18,130
Wanda, en realidad son tres...

390
00:32:18,130 --> 00:32:24,370
No Wanda Gershwitz.

391
00:32:25,630 --> 00:32:27,790
Sí. Ay dios mío.

392
00:32:29,290 --> 00:32:30,990
¿Qué? Su coartada.

393
00:32:32,430 --> 00:32:33,490
No puedo hablar contigo.

394
00:32:34,110 --> 00:32:34,909
¿Por qué no?

395
00:32:34,910 --> 00:32:38,490
Mi querida señorita, usted es una defensa.
testigo. Lo lamento. debo pedirte que

396
00:32:38,490 --> 00:32:39,490
inmediatamente. Lo siento mucho.

397
00:32:39,730 --> 00:32:40,750
¿Qué dije?

398
00:32:41,090 --> 00:32:43,530
Bueno, no es ético para mí hablar con
un testigo.

399
00:32:44,570 --> 00:32:46,010
Todo el mundo lo hace en Estados Unidos.

400
00:32:46,310 --> 00:32:49,310
Bueno, no en Inglaterra. es estrictamente
prohibido. Por favor, debo insistir.

401
00:32:49,410 --> 00:32:51,230
Quizás tenga que abandonar el caso. Soy
Lo siento.

402
00:32:51,510 --> 00:32:52,510
Por favor.

403
00:33:10,890 --> 00:33:12,450
Lo supiste en el momento en que entré aquí.

404
00:33:17,110 --> 00:33:18,110
¿Hola?

405
00:33:23,890 --> 00:33:25,930
Sir John está aquí. Bien, muéstrale la entrada.
por favor.

406
00:33:26,130 --> 00:33:27,490
Quiero que hagas el amor conmigo.

407
00:33:27,790 --> 00:33:29,110
¿Indulto? Nada, nada.

408
00:34:00,140 --> 00:34:01,740
Se declara inocente.

409
00:34:02,460 --> 00:34:04,200
Así que estás a salvo hasta el juicio.

410
00:34:05,580 --> 00:34:07,000
Leach no cree que lo haya hecho.

411
00:34:09,440 --> 00:34:13,620
Ken dice que hay una llave de la caja de seguridad,
pero sólo George sabe dónde está.

412
00:34:15,480 --> 00:34:16,540
Gracias Wanda.

413
00:34:20,960 --> 00:34:22,400
¿Qué has descubierto?

414
00:34:22,760 --> 00:34:23,760
No mucho.

415
00:34:24,199 --> 00:34:25,900
¿Te das cuenta de que puedes ir a la corte mañana?

416
00:34:26,360 --> 00:34:27,480
No, lo sé.

417
00:34:27,860 --> 00:34:28,940
Entonces nada, ¿eh?

418
00:34:37,690 --> 00:34:38,690
Oh,

419
00:34:44,550 --> 00:34:47,810
es demasiado grande. No, no lo es, Porcia. eso
es enorme.

420
00:34:48,290 --> 00:34:53,150
No, no lo es. Oh, por favor, madre. No,
Absolutamente no. Soy tan miserable y tu

421
00:34:53,150 --> 00:34:54,150
simplemente no me importa.

422
00:34:54,190 --> 00:34:55,590
Ah, cállate.

423
00:34:58,510 --> 00:35:00,150
Todo el día la gente se queja conmigo.

424
00:35:00,890 --> 00:35:01,890
Oh querido.

425
00:35:10,570 --> 00:35:11,570
Eccle cálido.

426
00:35:29,160 --> 00:35:32,020
Le due pareja grande della cattedrale di
Milán.

427
00:36:17,610 --> 00:36:19,050
Benito Mussolini.

428
00:36:32,630 --> 00:36:33,970
¿Dónde está el Vaticano?

429
00:37:09,640 --> 00:37:11,820
quiero que le hables del plastico
cirugía.

430
00:37:13,160 --> 00:37:17,760
¿Mmm? Oh, desearía que me escucharas. yo
Quiero que hables con Portia. Ah, claro.

431
00:37:17,880 --> 00:37:19,260
La traeré allí por la mañana.

432
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
Buenas noches, Archie.

433
00:37:22,580 --> 00:37:24,160
Buenas noches, Archie.

434
00:37:24,700 --> 00:37:25,700
Buenas noches Wanda.

435
00:37:27,180 --> 00:37:28,180
Buenas noches ¿quién?

436
00:37:30,120 --> 00:37:34,700
Oh, lo siento, cariño. Sólo algunos estúpidos
caso tengo mañana con unos pésimos

437
00:37:34,700 --> 00:37:35,700
bruja.

438
00:37:36,160 --> 00:37:37,620
¿Eres Jorge?

439
00:37:38,250 --> 00:37:41,970
Francis Thomson, Mansiones Kipling,
Murray Avenue, Londres, 39.

440
00:37:45,110 --> 00:37:46,029
Sí, señor.

441
00:37:46,030 --> 00:37:47,410
Uno de ellos fue acusado de robo a mano armada.

442
00:37:48,110 --> 00:37:49,110
Siéntese, señor Thomson.

443
00:37:49,770 --> 00:37:54,130
¿Estamos preparados para un compromiso hoy, señor
¿Percival? Sí, estará en la sección.

444
00:37:54,130 --> 00:37:55,089
-2, señora.

445
00:37:55,090 --> 00:37:59,350
Así es, 6 -2. Aquí están los
declaraciones, todas ellas plenamente vinculantes,

446
00:38:01,750 --> 00:38:03,270
Párate ahí, señor Thomson.

447
00:38:04,170 --> 00:38:07,790
Por la presente usted se compromete a ser juzgado.
en el Tribunal Penal Central.

448
00:38:08,170 --> 00:38:12,950
Hay cierta urgencia en este caso,
Señora, como testigo principal, la señora Eileen

449
00:38:12,950 --> 00:38:17,410
Cody, es anciano y ha tenido problemas graves.
dificultades cardíacas recientemente.

450
00:38:17,950 --> 00:38:22,870
¿Existe alguna posibilidad de que este caso
¿Podría ser sometido a un juicio anticipado?

451
00:38:23,250 --> 00:38:25,870
Eso será a la Oficina de Escucha en
El Old Bailey, señor Percival.

452
00:38:26,830 --> 00:38:28,110
Llévenlo a la celda, por favor.

453
00:38:49,870 --> 00:38:52,590
¿Cómo estás? Oh, te ves genial. yo
Amo tu cabello.

454
00:38:52,890 --> 00:38:53,890
¿Tienes tiempo para un café?

455
00:38:54,110 --> 00:38:56,090
Oh, no, tengo que irme. ¿Has pensado?
¿Pero al respecto?

456
00:38:56,370 --> 00:38:57,870
Pero una cosa. ¿Por qué te dio?
esto?

457
00:38:58,190 --> 00:39:00,490
Eileen Cody, 69 calle Basil.

458
00:39:00,970 --> 00:39:01,990
¿Qué quiere que hagas?

459
00:39:02,370 --> 00:39:03,370
¿Enviarle flores?

460
00:39:03,470 --> 00:39:04,470
¿Hacer sus compras?

461
00:39:04,550 --> 00:39:05,570
¿Hacerle pasar un buen rato?

462
00:39:06,310 --> 00:39:11,810
¿Borrarla? Él quiere que la frotes
fuera?

463
00:39:13,050 --> 00:39:14,050
No,

464
00:39:14,650 --> 00:39:16,310
No. ¡Él la va a matar!

465
00:39:20,750 --> 00:39:21,750
Te mataré.

466
00:39:22,150 --> 00:39:23,150
¡Frutas calcáreas!

467
00:39:25,650 --> 00:39:28,690
Entonces la anciana se reunirá con un
accidente, ¿eh? ¿Poder?

468
00:39:30,670 --> 00:39:36,910
¿Qué es tan gracioso? La cosa es que desperdicia
Las ancianas no son agradables.

469
00:39:37,970 --> 00:39:40,870
Pero es mejor que joder a la gente.

470
00:39:41,750 --> 00:39:43,390
Te apuesto una libra a que no la matas.

471
00:40:06,000 --> 00:40:06,819
Bueno, pensemos.

472
00:40:06,820 --> 00:40:07,820
El jueves no hay esperanza.

473
00:40:08,060 --> 00:40:11,120
Te diré qué. mi esposa va a
la oficina el viernes por la tarde. podría haber

474
00:40:11,120 --> 00:40:13,220
Míralo entonces, te llamo al
oficina el sábado por la mañana. Realmente lo haría

475
00:40:13,220 --> 00:40:13,959
Aprecio eso.

476
00:40:13,960 --> 00:40:15,180
Gracias, Archie. Adiós. Adiós.

477
00:40:15,440 --> 00:40:16,440
Hola.

478
00:40:17,340 --> 00:40:18,580
Sé que no tenemos permitido hablar.

479
00:40:18,900 --> 00:40:19,900
Llámame.

480
00:40:20,740 --> 00:40:21,740
No puedo.

481
00:40:23,160 --> 00:40:24,160
¿Por favor?

482
00:40:24,560 --> 00:40:25,800
No tengo permitido hablar.

483
00:40:26,340 --> 00:40:27,340
No es necesario.

484
00:40:28,960 --> 00:40:30,540
No te quiero en tu conversación.

485
00:40:49,729 --> 00:40:51,130
¿Qué pasó? Tengo una cita el viernes.

486
00:41:12,570 --> 00:41:14,570
Mis perros estarán durmiendo la siesta.

487
00:41:15,730 --> 00:41:16,730
Buen perrito.

488
00:41:16,970 --> 00:41:18,250
Buen perrito.

489
00:41:24,010 --> 00:41:25,010
Potter, ¿qué estás haciendo?

490
00:41:39,980 --> 00:41:41,480
Es una técnica de meditación budista.

491
00:41:41,700 --> 00:41:42,980
Enfoca tu agresión.

492
00:41:43,600 --> 00:41:45,480
Los monjes solían hacerlo antes de irse.
a la batalla.

493
00:41:45,900 --> 00:41:47,360
¿Qué clase de budismo es este?

494
00:41:53,480 --> 00:41:54,480
¡Estúpido!

495
00:41:55,580 --> 00:41:57,240
Es una meditación tántrica temprana.

496
00:41:58,180 --> 00:41:59,180
¿Qué es esto?

497
00:41:59,280 --> 00:42:03,020
Para obtener información, simplemente
Quizás tenga que hacerse amigo de él.

498
00:42:04,080 --> 00:42:06,380
Bueno, por fin estamos listos.

499
00:42:06,840 --> 00:42:09,900
Ah, bien. Bueno, disfruta de la ópera.
cariño. Tu cena está en la nevera.

500
00:42:09,900 --> 00:42:11,180
Oh, maravilloso. Muchas gracias.

501
00:42:11,380 --> 00:42:12,380
Estar bien.

502
00:42:14,080 --> 00:42:16,880
Cuando dices amigable, ¿qué somos?
hablando de aquí?

503
00:42:17,340 --> 00:42:18,340
¿Cordial?

504
00:42:18,500 --> 00:42:19,500
¿Cortés?

505
00:42:19,700 --> 00:42:21,160
¿Apoyo? ¿Qué? No sé.

506
00:42:21,660 --> 00:42:22,940
Veamos qué pasa.

507
00:42:24,980 --> 00:42:30,700
Entonces, amigable podría incluir real, qué,
¿penetración? Mira, no necesito tu

508
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
celos ahora.

509
00:42:31,760 --> 00:42:32,760
¿Celos? Sí.

510
00:42:32,840 --> 00:42:34,380
Oye, simplemente tengo curiosidad.

511
00:42:34,960 --> 00:42:36,160
¿Yo, celoso de eso?

512
00:42:45,170 --> 00:42:46,730
¿Qué pasa con mis tetas?

513
00:42:47,750 --> 00:42:50,230
¿Podrá encargarse de ellos? Sí. eso es
mi pronostico.

514
00:42:50,470 --> 00:42:51,470
Lo mantendré firme.

515
00:42:52,330 --> 00:42:56,670
¿Acariciar? Creo que 20 millones de dólares valen
un poco de caricias. 80 % de posibilidades allí.

516
00:42:58,070 --> 00:43:01,310
¿Succión? Pensé que no estabas celoso.
No lo soy. No creo en los celos.

517
00:43:01,330 --> 00:43:02,330
Es para los débiles.

518
00:43:03,130 --> 00:43:04,130
Pero una cosa.

519
00:43:04,830 --> 00:43:06,390
Toca su polla y estará muerto.

520
00:43:12,250 --> 00:43:17,230
Le dije a tu padre que trajera el auto.
atendido. ¿No nos vamos entonces? Oh, hazlo

521
00:43:17,230 --> 00:43:18,230
Arriba, Porta.

522
00:43:52,170 --> 00:43:53,190
¿Me desprecias?

523
00:43:55,950 --> 00:44:00,690
No, esa no es una palabra que salte a la vista.
mente.

524
00:44:02,510 --> 00:44:03,510
¿Puedo quedarme entonces?

525
00:44:09,370 --> 00:44:12,970
Por supuesto. Mira, Wanda... lo sé.

526
00:44:14,050 --> 00:44:17,510
Tu esposa va a regresar. No, no, es
ella no. Estará fuera durante horas. es

527
00:44:17,510 --> 00:44:18,510
sobre lo que te dije.

528
00:44:19,470 --> 00:44:21,350
Está bien que hablemos.

529
00:44:22,600 --> 00:44:24,700
Siempre que no discutamos el caso.

530
00:44:25,900 --> 00:44:26,900
Oh.

531
00:44:27,700 --> 00:44:28,780
Ah, bien.

532
00:44:29,300 --> 00:44:33,060
Es que si alguien nos viera
hablando... Oh, pero no lo harán.

533
00:44:40,860 --> 00:44:45,660
Lo siento si pienso... Oh, eres el mejor.
Archie.

534
00:44:50,980 --> 00:44:51,980
No.

535
00:45:06,230 --> 00:45:12,710
Whisky. Eres la más sexy, la más.
hermosa chica que he visto alguna vez

536
00:45:12,710 --> 00:45:15,890
en toda mi vida.

537
00:45:18,710 --> 00:45:20,290
Tráeme mi bebida.

538
00:45:56,650 --> 00:46:01,150
Si George decide cambiar su declaración,
primero te diría dónde está el botín,

539
00:46:01,310 --> 00:46:02,310
¿No lo haría?

540
00:46:02,890 --> 00:46:03,890
Mmmmmmm.

541
00:46:05,110 --> 00:46:07,690
Cariño, no debemos hablar del
juicio, ¿vale?

542
00:46:07,930 --> 00:46:09,690
Lo sé. Sólo quise decir teóricamente.

543
00:46:10,530 --> 00:46:11,530
Mmmmmmm.

544
00:46:11,590 --> 00:46:12,590
Bésame allí.

545
00:46:14,630 --> 00:46:15,830
Ah, teóricamente.

546
00:46:16,750 --> 00:46:18,510
Mmm... no.

547
00:46:19,090 --> 00:46:24,590
Debería haberlo descubierto una vez para cambiar
su súplica y sus instrucciones a su

548
00:46:24,590 --> 00:46:25,590
representante legal.

549
00:46:28,010 --> 00:46:29,030
El procedimiento normal.

550
00:46:35,250 --> 00:46:36,250
¿Qué pasa?

551
00:46:36,430 --> 00:46:38,150
Oh, es maravilloso, Archie.

552
00:46:42,610 --> 00:46:45,990
¿Qué? ¿Qué ocurre? Me estás entendiendo tan
caliente.

553
00:46:46,330 --> 00:46:47,990
Necesito algo de beber.

554
00:46:48,210 --> 00:46:50,630
¿Algo frío? ¿Quizás en la nevera?

555
00:46:51,610 --> 00:46:52,610
¿Champán?

556
00:47:00,910 --> 00:47:01,910
Ella estará aquí.

557
00:47:12,050 --> 00:47:13,670
¿Qué estás haciendo aquí?

558
00:47:14,190 --> 00:47:16,030
Relajarse. Lárgate de aquí, Otto.

559
00:47:16,270 --> 00:47:20,170
Escuché gemidos. Estaba preocupado. yo estaba
Fingiendo, idiota estúpido. nunca lo hagas

560
00:47:20,170 --> 00:47:21,109
llámame estúpido.

561
00:47:21,110 --> 00:47:22,610
Y no estoy celoso. Entonces vete.

562
00:47:23,090 --> 00:47:24,090
Bueno.

563
00:47:25,650 --> 00:47:26,650
Bonito lugar.

564
00:47:28,410 --> 00:47:29,410
No le toques la polla.

565
00:47:44,590 --> 00:47:45,590
No hay hielo.

566
00:47:56,210 --> 00:47:57,210
Champán.

567
00:47:59,210 --> 00:48:00,210
¿Qué pasa?

568
00:48:02,330 --> 00:48:03,510
¿Qué estás haciendo?

569
00:48:06,190 --> 00:48:07,730
Champán, querida, para darte la bienvenida a casa.

570
00:48:08,230 --> 00:48:09,410
Déjame servirte un vaso.

571
00:48:15,020 --> 00:48:16,020
Burlándose del disco.

572
00:48:16,760 --> 00:48:17,920
Ahí estás, querida. Salud.

573
00:48:18,360 --> 00:48:22,040
Bueno, es un placer verte de nuevo. ¿Cómo estuvo el
¿Ópera entonces? Terminó temprano, ¿no?

574
00:48:22,040 --> 00:48:23,040
eso? ¿De quién es el auto?

575
00:48:24,040 --> 00:48:25,040
Mío.

576
00:48:25,360 --> 00:48:26,360
Es una belleza, ¿no?

577
00:48:26,820 --> 00:48:28,320
¿Dónde dejé mi bebida, Archie? Ah.

578
00:48:34,000 --> 00:48:34,819
¿No lo sabes?

579
00:48:34,820 --> 00:48:35,820
¿Cómo está, señora Leach?

580
00:48:36,080 --> 00:48:38,320
Soy Harvey Manfred Johnson.

581
00:48:39,060 --> 00:48:40,360
Estoy con la CIA.

582
00:48:40,980 --> 00:48:42,720
¿CIA? Eso es correcto, señora.

583
00:48:43,880 --> 00:48:49,540
Le estaba diciendo a tu marido aquí
antes tuve que ir a tu hermosa

584
00:48:49,540 --> 00:48:54,480
baño. Tenemos una KGB de alto rango
desertor en una casa segura cerca de aquí.

585
00:48:54,840 --> 00:49:00,240
Lo estamos interrogando a partir de ahora, y
solo estamos revisando todas las casas en

586
00:49:00,240 --> 00:49:01,480
barrio. ¿Para qué?

587
00:49:01,740 --> 00:49:02,740
Para la KGB.

588
00:49:02,900 --> 00:49:04,020
¿Hay algún peligro?

589
00:49:04,260 --> 00:49:05,680
No, no, no, no, no, no, no, no, no.

590
00:49:06,180 --> 00:49:07,180
No,

591
00:49:07,620 --> 00:49:11,880
no, ahora no. Sólo queremos mantener
todos informados.

592
00:49:12,860 --> 00:49:14,910
Entonces... Archie, gracias por la bebida.

593
00:49:15,130 --> 00:49:18,270
Lamento haberlos molestado, amigos. yo
verme fuera. Mantenga a todos informados.

594
00:49:18,970 --> 00:49:20,990
Así que no hay pánico, señora. pero no es
¿Es un secreto?

595
00:49:22,350 --> 00:49:23,630
No tienes idea de lo secreto que es.

596
00:49:23,850 --> 00:49:25,050
Bueno, ¿por qué se lo cuentas a todo el mundo?

597
00:49:27,370 --> 00:49:28,370
Es una cortina de humo.

598
00:49:28,990 --> 00:49:29,990
¿Qué?

599
00:49:30,310 --> 00:49:31,310
Doble farol.

600
00:49:32,370 --> 00:49:35,630
Mira, obviamente no sabes nada.
Sobre el trabajo de inteligencia, señora. es un

601
00:49:35,630 --> 00:49:37,510
Técnica XK Red 27.

602
00:49:38,230 --> 00:49:42,940
Mi padre estaba en el Servicio Secreto, Sr.
Manfred Jensen, y lo sé... perfectamente

603
00:49:42,940 --> 00:49:46,420
bueno que no te quedes con el general
público informado cuando esté informando

604
00:49:46,420 --> 00:49:47,680
desertores en una casa segura.

605
00:49:48,340 --> 00:49:49,340
Oh, no lo haces, ¿eh?

606
00:49:49,860 --> 00:49:53,340
No, a menos que tengas una locura congénita o
irremediablemente estúpido, no.

607
00:49:55,460 --> 00:49:56,460
No me llames estúpido.

608
00:49:57,280 --> 00:49:58,280
¿Por qué no?

609
00:49:59,780 --> 00:50:04,460
Oh, ustedes los ingleses son tan superiores, ¿no?
¿tú?

610
00:50:05,180 --> 00:50:09,120
Bueno, ¿te gustaría saber dónde
estar sin nosotros, los viejos EE.UU. de A., a

611
00:50:09,120 --> 00:50:10,560
protegerte? Te lo diré.

612
00:50:10,830 --> 00:50:14,070
La puta provincia más pequeña del mundo.
Imperio Ruso.

613
00:50:14,370 --> 00:50:19,430
Eso es lo que. Así que no me llames estúpido
señora. Sólo agradéceme. Bueno, gracias por

614
00:50:19,430 --> 00:50:20,650
apareciendo y protegiéndonos.

615
00:50:20,910 --> 00:50:23,070
Si no fuera por nosotros, todos estaríais
hablando alemán.

616
00:50:23,550 --> 00:50:30,390
Cantando... Mi hermano, viene por
yo. Deshazte de tu esposa y consigue mi

617
00:50:30,390 --> 00:50:34,210
collar. Collar, claro, claro. Enfermo
piensa en algo de qué deshacerte. quien

618
00:50:34,210 --> 00:50:35,210
¿Estás hablando con?

619
00:50:35,330 --> 00:50:36,330
Yo, cariño.

620
00:50:36,410 --> 00:50:37,410
Bueno, ¿quién gritaba?

621
00:50:37,510 --> 00:50:41,980
El hermano de un amigo mío. Oh.
Archie, ¿quién diablos?

622
00:50:42,240 --> 00:50:42,939
No sé.

623
00:50:42,940 --> 00:50:45,680
Extraordinario. tocó el timbre y yo
Abrió la puerta. Bueno vamos a la

624
00:50:45,680 --> 00:50:46,900
pub. ¿Qué?

625
00:50:47,760 --> 00:50:50,000
Vayamos al pub. Toma una copa allí.
¿Te gustaría venir, Porcia? yo

626
00:50:50,000 --> 00:50:53,040
No he ido al pub desde hace 15 años.
No, bueno, sería bastante bueno para Portia.

627
00:50:53,040 --> 00:50:54,800
para verlo ahora, ¿no, cariño?
Sinceramente, Archie.

628
00:50:55,580 --> 00:50:56,980
¿Qué diablos es el problema?

629
00:50:57,340 --> 00:51:00,820
Pensé que la imagen se estaba cayendo.
la pared. ¿Te esforzarás?

630
00:51:01,080 --> 00:51:03,320
No, está bien. es bastante seguro
ahora. ¿Puedes hacer lo primero?

631
00:51:03,740 --> 00:51:07,580
Oh, sí, gracias, Porcia. Bueno, bueno
hecho. Vale, vienes con nosotros. ¿Qué fue eso?

632
00:51:07,580 --> 00:51:08,580
especie de collar.

633
00:51:08,620 --> 00:51:09,620
¿Qué está sucediendo?

634
00:51:10,170 --> 00:51:11,190
Nada, querida. Bien, vámonos.

635
00:51:11,470 --> 00:51:12,470
¿Puedo ver eso?

636
00:51:12,750 --> 00:51:14,090
¿Qué? En tu mano.

637
00:51:15,390 --> 00:51:16,390
Tu otra mano.

638
00:51:19,030 --> 00:51:21,470
Portia, ve a tu habitación. Oh, nos vamos
al parque. Cariño, puedo explicarte

639
00:51:21,470 --> 00:51:24,470
todo. Dejé algunos papeles en el
oficina. ¡Ahora! Y enviaron una chica nueva

640
00:51:24,470 --> 00:51:28,090
encima. Ah, ah. No, de verdad, ella es canadiense.
y ella menciona que era su cumpleaños.

641
00:51:28,350 --> 00:51:30,050
Hermoso. Gracias.

642
00:51:32,150 --> 00:51:33,150
Oh,

643
00:51:34,230 --> 00:51:35,970
Incluso tiene un valor de Wendy.

644
00:51:36,530 --> 00:51:39,140
Oh. Me alegro mucho que te guste.

645
00:51:39,700 --> 00:51:42,580
Es lo más hermoso que has
alguna vez me ha dado.

646
00:51:46,900 --> 00:51:49,440
Ah, ¿no? Esto no es propio de ti.

647
00:51:56,220 --> 00:52:00,360
¿Estás jodidamente loco?

648
00:52:01,740 --> 00:52:05,460
Oye, te salvé el culo. lo tenía en lo cierto
donde lo quería, imbécil.

649
00:52:05,760 --> 00:52:06,479
Oye, oye.

650
00:52:06,480 --> 00:52:09,800
Te doy una cosa para hacer de una
maldita cosa. se supone que debes conducir

651
00:52:09,800 --> 00:52:10,759
aquí y... Cállate.

652
00:52:10,760 --> 00:52:11,780
Ah, relájate.

653
00:52:21,720 --> 00:52:22,720
¿Hola?

654
00:52:24,140 --> 00:52:24,999
Esperar.

655
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
Es para ti.

656
00:52:28,800 --> 00:52:29,800
¿Hola?

657
00:52:32,640 --> 00:52:34,320
Por el momento no, no.

658
00:52:38,120 --> 00:52:40,980
Sí, bueno, no estoy muy seguro de cuándo
poder conseguir eso.

659
00:52:42,920 --> 00:52:46,500
Sí, sí, lo aprecio. si, como
lo antes posible.

660
00:52:48,860 --> 00:52:51,180
Bueno, eso sería muy bueno,
obviamente.

661
00:52:52,000 --> 00:52:54,280
Así que nos vemos pronto, espero.

662
00:52:54,880 --> 00:52:55,880
Adiós, franco.

663
00:53:50,309 --> 00:53:57,180
Por lo tanto, comprometemos su cuerpo con el
tierra, tierra a tierra, cenizas a

664
00:53:57,180 --> 00:53:59,580
cenizas, polvo en polvo.

665
00:54:29,100 --> 00:54:29,939
¿Para quién es entonces?

666
00:54:29,940 --> 00:54:31,000
Un pez.

667
00:54:32,140 --> 00:54:34,160
Un francés. Un operador telefónico.

668
00:54:34,400 --> 00:54:36,620
Amigo. Oh, ¿uno de cuatro patas?

669
00:54:37,720 --> 00:54:38,720
¿Dónde está mi hermana?

670
00:54:38,900 --> 00:54:41,280
Ella está en... Gracias.

671
00:54:42,280 --> 00:54:43,920
Levitría. ¡Wanda!

672
00:54:46,380 --> 00:54:48,560
¿Cualquier cosa? ¿Qué? No.

673
00:54:49,340 --> 00:54:50,500
¿Por qué estás aquí?

674
00:54:50,820 --> 00:54:52,320
Estoy aquí porque estoy aburrido.

675
00:54:53,260 --> 00:54:57,160
Aburrido deambulando por este dios -horrible
ciudad, empujando la fea foto de George...

676
00:54:59,950 --> 00:55:03,730
mocoso, engreído, intelectualmente
Jesús, maricón británico inferior, son

677
00:55:03,730 --> 00:55:09,310
tenso. Tienen rigor mortis en el
flor de la vida en este país, de pie

678
00:55:09,310 --> 00:55:15,710
ahí con el pelo apretado, solo...
contando los segundos hasta el fin de semana

679
00:55:15,710 --> 00:55:19,670
que todos puedan disfrazarse como
bailarinas y se azotan en un

680
00:55:19,670 --> 00:55:26,670
el piso a las cuatro para ser St... Para ser
honesto, yo, eh,

681
00:55:26,770 --> 00:55:29,030
odiarlos. Quiero decir...

682
00:55:29,650 --> 00:55:31,750
Fingiendo que son unos jodidos abogados.

683
00:55:32,450 --> 00:55:35,690
Superior, tan jodidamente superior con esos
acentos falsos.

684
00:55:37,130 --> 00:55:40,390
Tú no, Ken. Tienes una hermosa
voz hablada cuando funciona.

685
00:55:41,730 --> 00:55:42,750
¡Hijo de puta!

686
00:55:48,910 --> 00:55:51,570
Entonces, ¿quieres almorzar algo?

687
00:55:51,870 --> 00:55:52,870
¿Has tenido noticias de él?

688
00:55:52,910 --> 00:55:54,150
Ah, Archie.

689
00:55:55,030 --> 00:55:56,670
No, tengo que terminarme el pelo.

690
00:55:56,930 --> 00:55:58,370
No. ¿Nada?

691
00:56:01,100 --> 00:56:02,120
No hay planes de verlo.

692
00:56:02,900 --> 00:56:03,920
No. ¡Está bien, adiós!

693
00:56:14,730 --> 00:56:17,450
¿Qué? Bueno, no era de ellos para vender,
Ya ves. Una señora mayor se lo regaló.

694
00:56:17,450 --> 00:56:20,490
grabado, y tiene unos 80 años y se está muriendo.
Es un gran valor sentimental. Y

695
00:56:20,490 --> 00:56:21,890
Alguien lo puso en la vitrina.

696
00:56:22,110 --> 00:56:24,410
¿Cuál es su problema? Bueno, en realidad no,
cariño, porque legalmente no pueden...

697
00:56:24,410 --> 00:56:26,810
Pagaste por ello. Si, bueno, lo hacen.
Acepta su error, cariño, y

698
00:56:26,810 --> 00:56:29,670
¿Por qué te ofrecen esto para reemplazar?
eso. Verás, es más de tres veces más

699
00:56:29,670 --> 00:56:31,730
valioso. esto es lo mas lindo
alguna vez me has dado, lo cual absolutamente

700
00:56:31,730 --> 00:56:34,170
amor, y ahora quieres que te lo dé
atrás y reemplazarlo con algo

701
00:56:34,170 --> 00:56:36,370
vulgar. No, no quiero que lo des
atrás. Bueno, no pueden tenerlo. Wendy.

702
00:56:36,510 --> 00:56:37,570
No, Wendy. ¡No!

703
00:56:38,730 --> 00:56:40,410
¡Diles que no pueden tenerlo!

704
00:56:41,610 --> 00:56:42,830
¡Tú eres el maldito abogado!

705
00:57:17,900 --> 00:57:18,900
Hola. Hola.

706
00:57:20,880 --> 00:57:21,880
Ah, Archie.

707
00:57:24,040 --> 00:57:25,580
Es simplemente hermoso.

708
00:57:28,560 --> 00:57:30,220
Dios mío, mira.

709
00:57:31,120 --> 00:57:32,120
Oh,

710
00:57:32,780 --> 00:57:34,320
Archie, es hermoso.

711
00:57:34,780 --> 00:57:35,780
¿No es maravilloso?

712
00:57:37,040 --> 00:57:38,040
¿De quién es?

713
00:57:38,220 --> 00:57:39,480
Pertenece a alguien en las cámaras.

714
00:57:39,880 --> 00:57:41,000
¿Y dónde están?

715
00:57:42,500 --> 00:57:43,500
Hong Kong.

716
00:57:44,340 --> 00:57:45,340
¿Eh? Oh.

717
00:57:45,960 --> 00:57:46,960
Se fue por una semana.

718
00:57:48,140 --> 00:57:49,140
Bonita alfombra.

719
00:57:49,460 --> 00:57:50,460
¿Puedo?

720
00:57:54,940 --> 00:57:58,400
¿Qué? ¿Qué estás haciendo? El póquer, yo
piensa.

721
00:58:00,980 --> 00:58:05,140
Me haces sentir libre.

722
00:58:05,620 --> 00:58:06,620
¿Gratis?

723
00:58:07,220 --> 00:58:10,800
Wanda, ¿tienes alguna idea de qué es?
¿Te gusta ser inglés?

724
00:58:11,520 --> 00:58:16,420
Siendo tan correcto todo el tiempo y tan
legítimo por el...

725
00:58:18,250 --> 00:58:22,650
lo malo de decirle a alguien,
¿estás casado? Y escuchar que mi

726
00:58:22,650 --> 00:58:27,450
Me dejó esta mañana. O diciendo, ¿tú
tener hijos? Y que les digan a todos

727
00:58:27,450 --> 00:58:28,710
quemado vivo el miércoles.

728
00:58:29,910 --> 00:58:33,970
Verás, Wanda, todos estamos aterrorizados.
vergüenza.

729
00:58:34,670 --> 00:58:37,250
Por eso estamos tan muertos.

730
00:58:39,450 --> 00:58:43,170
La mayoría de mis amigos están muertos, ¿sabes?
Tenemos estos montones de cadáveres para

731
00:58:44,590 --> 00:58:45,630
Pero estás vivo.

732
00:58:55,050 --> 00:58:56,029
Soy un buen amante.

733
00:58:56,030 --> 00:58:59,910
Al menos, solía volver a principios
Siglo XIV.

734
00:59:01,410 --> 00:59:02,410
¿Podemos irnos a la cama?

735
00:59:09,230 --> 00:59:10,230
Aquí.

736
00:59:12,070 --> 00:59:13,070
Aférrate.

737
00:59:13,350 --> 00:59:14,350
¿No te lastimaste?

738
00:59:16,550 --> 00:59:23,530
Oh, creo que yo

739
00:59:23,530 --> 00:59:24,530
te amo.

740
00:59:26,960 --> 00:59:28,160
¿Puedo hacerte una pregunta?

741
00:59:28,760 --> 00:59:30,880
Cualquier cosa. ¿Dónde está mi relicario?

742
00:59:32,120 --> 00:59:33,760
No pude conseguirlo. ¿Qué?

743
00:59:34,360 --> 00:59:38,000
O Wendy no lo devolvería. Mira, yo
Te compré esto en su lugar.

744
00:59:39,340 --> 00:59:40,340
No,

745
00:59:41,140 --> 00:59:42,920
Archie, tengo que tener el mío.

746
00:59:43,660 --> 00:59:44,660
¿Qué hay en eso?

747
00:59:45,520 --> 00:59:46,520
¿Por qué?

748
00:59:47,480 --> 00:59:49,720
Mi madre me lo dio.

749
00:59:58,700 --> 01:00:00,820
Te lo conseguiré. ¿Lo prometes?

750
01:00:01,180 --> 01:00:02,180
Pensaré en algo.

751
01:00:03,000 --> 01:00:08,120
El sexo es muy, muy difícil para mí con
Alguien en quien no confío completamente.

752
01:00:09,160 --> 01:00:11,360
Prometo que lo conseguiré, ¿vale?

753
01:00:12,320 --> 01:00:15,180
Oh, te amo, Archie.

754
01:00:16,480 --> 01:00:20,280
Te he amado desde la primera
segundo que te vi.

755
01:00:20,740 --> 01:00:23,760
¿Qué fue eso?

756
01:00:24,180 --> 01:00:25,180
¿Qué?

757
01:00:27,440 --> 01:00:29,880
Hermano no te trajo aquí esta vez.
¿Lo hizo? No.

758
01:00:31,020 --> 01:00:32,020
¿No tiene idea?

759
01:00:33,200 --> 01:00:34,700
No tiene ni idea.

760
01:00:35,360 --> 01:00:36,360
¿Qué?

761
01:00:37,360 --> 01:00:38,560
Es tan tonto.

762
01:00:38,800 --> 01:00:42,360
¿En realidad? Pensó que el Gettysburg
La dirección era donde vivía Lincoln.

763
01:00:46,900 --> 01:00:50,660
Oh, esas terribles mentiras que contó sobre
la CIA.

764
01:00:51,600 --> 01:00:55,620
Y cuando escuchó el nombre de tu hija
era Porcia? Sí.

765
01:00:56,600 --> 01:00:58,140
¿Por qué le pusieron el nombre de un coche?

766
01:01:01,380 --> 01:01:05,140
Me encanta tu forma de reír.

767
01:01:05,660 --> 01:01:07,580
Te amo. Eres gracioso.

768
01:01:09,740 --> 01:01:16,260
¿Cómo es posible que una chica tan brillante como tú pudieras
Tengo un hermano que es tan... No me llames.

769
01:01:16,260 --> 01:01:17,260
estúpido.

770
01:01:17,680 --> 01:01:19,640
¡Jesús Cristo!

771
01:01:48,110 --> 01:01:49,350
¿Totalmente trastornado?

772
01:01:53,850 --> 01:02:00,070
Eres pomposo, agachado, mocoso,
inglés,

773
01:02:00,230 --> 01:02:05,550
gigante, imbécil, cabrón, cara de mierda,
¡idiota, imbécil!

774
01:02:06,150 --> 01:02:07,750
Que interesante.

775
01:02:08,370 --> 01:02:12,550
Eres un verdadero búlgaro, ¿no?
¡Tú eres el búlgaro, carajo!

776
01:02:12,810 --> 01:02:13,810
¡Ahora discúlpate!

777
01:02:14,850 --> 01:02:16,870
¿Qué, yo para ti?

778
01:02:22,940 --> 01:02:23,940
Disculparse.

779
01:02:24,500 --> 01:02:26,180
Está bien, está bien, me disculpo.

780
01:02:26,680 --> 01:02:31,500
Lo sientes mucho. Estoy realmente, realmente
lo siento. Pido disculpas sin reservas.

781
01:02:32,240 --> 01:02:36,700
Lo retiras. Sí. ofrezco un
completa y absoluta retractación.

782
01:02:36,920 --> 01:02:42,520
La imputación carecía totalmente de fundamento.
de hecho y de ninguna manera fue un comentario justo

783
01:02:42,520 --> 01:02:47,640
y fue motivado puramente por malicia. y
Lamento profundamente cualquier angustia que mi

784
01:02:47,640 --> 01:02:50,040
Los comentarios pueden haber causado que usted o su
familia.

785
01:02:50,560 --> 01:02:55,660
y por la presente me comprometo a no repetir ninguna
tal calumnia en cualquier momento en el futuro.

786
01:04:38,220 --> 01:04:41,520
un tipo que es increíblemente importante para nosotros,
¿Quién me va a decir dónde está el botín?

787
01:04:41,520 --> 01:04:44,160
y si van a venir a arrestar
tú, y vendrás corriendo como

788
01:04:44,160 --> 01:04:47,180
Rambo sin suspensorio, y tu
colgarlo por la ventana del quinto piso.

789
01:04:47,540 --> 01:04:48,540
Ahora bien, ¿fue eso inteligente?

790
01:04:49,860 --> 01:04:53,660
Bueno. ¿Fue astuto? ¿Fue bueno?
¿Táctica, o fue estúpido?

791
01:04:56,240 --> 01:04:57,240
No me llames estúpido.

792
01:04:58,180 --> 01:05:01,960
Ah, claro. Llamarte estúpido sería
Un insulto a los estúpidos.

793
01:05:02,540 --> 01:05:07,360
He conocido ovejas que podrían burlarte.
He usado vestidos con coeficientes intelectuales más altos, pero

794
01:05:07,360 --> 01:05:09,960
piensas... Eres un intelectual,
¿No es así, mono?

795
01:05:11,200 --> 01:05:12,980
Los simios no leen filosofía.

796
01:05:13,300 --> 01:05:16,160
Sí, lo hacen, Otto. Ellos simplemente no
entenderlo.

797
01:05:16,660 --> 01:05:19,100
Ahora déjame corregirte en un par de
cosas, ¿vale?

798
01:05:20,220 --> 01:05:21,740
Aristóteles no era belga.

799
01:05:22,640 --> 01:05:26,320
El mensaje central del budismo no es
cada uno por sí mismo.

800
01:05:27,160 --> 01:05:29,820
Y el metro de Londres no es un
movimiento político.

801
01:05:30,080 --> 01:05:32,340
Todos esos son errores, Otto. miré
ellos arriba.

802
01:05:33,660 --> 01:05:34,660
Ahora.

803
01:05:35,200 --> 01:05:39,220
Acabas de agredir al único hombre que
puede mantenerte fuera de la cárcel y hacerte

804
01:05:39,220 --> 01:05:40,220
rico.

805
01:05:40,260 --> 01:05:41,780
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
¿eh?

806
01:05:42,760 --> 01:05:44,620
¿Qué haría un intelectual?

807
01:05:45,540 --> 01:05:47,280
¿Qué haría Platón?

808
01:05:52,100 --> 01:05:53,100
Disculparse. ¿Perdóneme?

809
01:05:55,180 --> 01:05:56,180
Disculparse. ¿Qué?

810
01:05:58,060 --> 01:05:59,060
¡Disculparse! ¡Bien!

811
01:06:01,200 --> 01:06:02,200
Lo lamento.

812
01:06:03,660 --> 01:06:04,660
No.

813
01:06:05,130 --> 01:06:09,990
A mí no. Para Archie. Y hazlo bien,
o estamos muertos.

814
01:06:16,370 --> 01:06:21,970
Muy, muy, muy, muy... ¡Que te jodan!

815
01:06:23,670 --> 01:06:30,230
Estoy... Estoy muy, muy... Estoy tan muy...

816
01:06:30,230 --> 01:06:32,850
Muy, muy, muy...

817
01:06:49,100 --> 01:06:50,100
Muy aterrador.

818
01:08:11,970 --> 01:08:14,990
Resulta que es un muy buen amigo.
de la mía. ¡Otón!

819
01:08:15,250 --> 01:08:20,810
Él va a estar muy contento conmigo.
cuando los encuentre todos atados y listos

820
01:08:20,810 --> 01:08:21,810
para el poste.

821
01:08:23,870 --> 01:08:25,630
Y no me llames Otto.

822
01:08:26,029 --> 01:08:27,529
Para usted soy el Sr.

823
01:08:42,700 --> 01:08:43,700
Lo siento.

824
01:08:43,720 --> 01:08:44,720
Lo lamento.

825
01:08:45,200 --> 01:08:46,200
Lo lamento.

826
01:08:47,220 --> 01:08:48,220
Por favor.

827
01:08:48,420 --> 01:08:49,420
Lo lamento.

828
01:08:50,020 --> 01:08:52,000
Lo lamento. No sabía que eras tú.

829
01:08:52,479 --> 01:08:53,640
¿Cómo podría saber que eras tú?

830
01:08:54,620 --> 01:08:56,720
¿Cómo esperas que adivine?

831
01:08:57,180 --> 01:09:02,960
Eres un idiota estúpido. Quiero decir, ¿qué carajo?
¿Estás robando tu propia casa?

832
01:09:02,960 --> 01:09:06,819
gilipollas? Eres estúpido, rígido, pomposo.
Inglés.

833
01:09:08,880 --> 01:09:09,880
Lo lamento.

834
01:09:10,240 --> 01:09:11,240
Lo lamento.

835
01:09:11,689 --> 01:09:12,689
Oh...

836
01:10:13,870 --> 01:10:14,749
Háblame.

837
01:10:14,750 --> 01:10:15,750
¿Estás herido?

838
01:10:17,590 --> 01:10:18,590
¿No puedes hablar?

839
01:10:19,130 --> 01:10:21,370
Archie! Archie, ¿qué ha pasado?

840
01:10:24,570 --> 01:10:26,430
Archie, nos han robado.

841
01:10:27,030 --> 01:10:28,030
¡Oh, no!

842
01:10:28,270 --> 01:10:29,270
Bueno, ¿estás herido?

843
01:10:29,470 --> 01:10:35,710
No, estoy bien. Un poco de dolor de cabeza. yo vine
Aquí alguien me golpeó, me ató.

844
01:10:35,710 --> 01:10:37,170
con un... Dios mío, ¿es ese el momento?

845
01:10:37,490 --> 01:10:40,930
¿Qué? No me di cuenta de que era tan
tarde.

846
01:10:41,190 --> 01:10:45,260
¿Qué? Llego tarde a una conferencia, querida. un
conferencia? ¡Te acaban de atacar!

847
01:10:45,520 --> 01:10:46,960
No, no es nada, cariño. Debo volar.
Lo siento.

848
01:10:47,720 --> 01:10:49,800
Archie! Te ayudaré a ordenar cuando llegue.
atrás.

849
01:10:50,180 --> 01:10:51,940
Hola, Porcia. ¿Qué ha pasado?

850
01:10:53,420 --> 01:10:56,400
Tu padre finalmente se ha ido por completo.
mentales.

851
01:11:35,440 --> 01:11:39,780
Muchas gracias champán

852
01:12:04,720 --> 01:12:05,720
¿A qué?

853
01:12:09,160 --> 01:12:13,760
Bueno, volví a la casa y
consigue... Hagamos el amor.

854
01:12:15,240 --> 01:12:17,040
Bueno, si insistes absolutamente.

855
01:12:17,920 --> 01:12:19,240
No. ¿Qué?

856
01:12:19,520 --> 01:12:21,640
Aquí. Sobre la alfombra.

857
01:12:22,740 --> 01:12:23,820
Ya vuelvo.

858
01:12:24,640 --> 01:12:25,680
Desnúdate.

859
01:12:27,340 --> 01:12:28,340
¿Por qué no?

860
01:12:29,600 --> 01:12:30,880
¿Por qué no?

861
01:12:34,250 --> 01:12:35,250
Después.

862
01:12:35,810 --> 01:12:36,810
¿Sí?

863
01:12:37,110 --> 01:12:38,230
Vámonos a Sudamérica.

864
01:12:39,230 --> 01:12:40,230
¿Qué?

865
01:12:40,470 --> 01:12:41,670
Volemos a Sudamérica.

866
01:12:42,870 --> 01:12:43,990
¿Por qué Sudamérica?

867
01:12:44,530 --> 01:12:45,930
Bueno. Islandia.

868
01:12:49,610 --> 01:12:51,670
¿Qué es lo que realmente quieres de la vida?
¿Wanda?

869
01:12:52,810 --> 01:12:53,810
No sé.

870
01:12:54,650 --> 01:12:56,470
¿Por qué me gustas tanto?

871
01:12:56,790 --> 01:12:58,090
Archie. ¿Mmm?

872
01:12:58,990 --> 01:12:59,990
¿Hablas italiano?

873
01:13:00,630 --> 01:13:01,630
Soy italiano.

874
01:13:11,759 --> 01:13:14,440
Pero es un lenguaje tan feo.

875
01:13:15,400 --> 01:13:17,620
¿Qué tal el ruso?

876
01:13:44,840 --> 01:13:48,400
¿Eres rico?

877
01:13:49,040 --> 01:13:50,420
No, no, me temo que no.

878
01:13:51,320 --> 01:13:52,320
¿Qué pasa con la casa?

879
01:13:52,500 --> 01:13:53,840
Ah, esa es Wendy. Ella es la rica.

880
01:14:02,440 --> 01:14:06,900
... ... ...

881
01:14:06,900 --> 01:14:12,200
...

882
01:14:39,760 --> 01:14:40,760
¿Qué diablos estás haciendo?

883
01:14:41,040 --> 01:14:43,360
Podría hacerte la misma pregunta.

884
01:14:44,540 --> 01:14:45,600
¿Quién eres?

885
01:14:46,040 --> 01:14:50,080
¿Qué? Ponte la ropa. ¿Quieres
vete inmediatamente, por favor?

886
01:14:50,380 --> 01:14:52,540
¿Qué? Estás en el piso equivocado.

887
01:14:53,060 --> 01:14:57,600
Este piso pertenece a Patrick Balfour.
Está en Hong Kong y me prestó el

888
01:14:57,720 --> 01:14:58,780
¡Ahora sal!

889
01:14:59,140 --> 01:15:01,540
Lo alquilamos a los agentes la última vez.
fin de semana.

890
01:15:07,500 --> 01:15:10,220
Si, bueno, obviamente eso cambia las cosas.
un poco.

891
01:15:12,420 --> 01:15:14,520
¿No eres Archie Leach?

892
01:15:15,740 --> 01:15:18,960
¿Qué? Compraste nuestra casa en Littleton.
Jardín.

893
01:15:21,240 --> 01:15:22,660
Hazel e Ian Johnson.

894
01:15:25,380 --> 01:15:26,880
¡Qué coincidencia!

895
01:15:28,080 --> 01:15:30,820
¡Qué bueno verte!

896
01:16:06,280 --> 01:16:08,620
Ya no puedo verte. tengo que terminar
eso. Lo siento.

897
01:16:10,000 --> 01:16:11,000
¿Qué?

898
01:16:12,500 --> 01:16:13,500
Lo lamento.

899
01:16:16,620 --> 01:16:17,620
¿Archie?

900
01:16:51,440 --> 01:16:52,440
No, no.

901
01:16:52,520 --> 01:16:54,400
Por favor. Mira, quiero disculparme.

902
01:16:54,900 --> 01:16:58,100
Acabo de terminarlo, ¿vale? Está bien,
Está bien, espera. Sólo quiero esperar. donde

903
01:16:58,100 --> 01:17:00,500
¿vas? Quiero hablar contigo. I
Acabo de terminarlo, por el amor de Dios, todo

904
01:17:00,500 --> 01:17:02,200
¿bien? ¿Me dejarás en paz? Justo
esperar.

905
01:17:02,620 --> 01:17:06,020
Acabas de terminarlo, ¿de acuerdo? Esperar,
esperar. Sólo quiero decir que lo siento. Es

906
01:17:06,020 --> 01:17:07,860
Se acabó, ¿vale? Se acabo. es todo
encima. Está bien.

907
01:17:08,080 --> 01:17:10,900
Oh, Jesucristo. Cálmate. Callarse la boca.

908
01:17:11,720 --> 01:17:16,280
Por favor, créanme. Está bien. No,
No me vuelvas a golpear, por favor. Escuchar.

909
01:17:16,400 --> 01:17:20,510
No, no. Tuve un día terrible. Quieres
¿callarse la boca? Oh, Jesucristo. Cristo, no

910
01:17:20,510 --> 01:17:21,409
mátame, por favor.

911
01:17:21,410 --> 01:17:22,410
Cállate, entonces.

912
01:17:23,630 --> 01:17:24,630
Bueno.

913
01:17:25,050 --> 01:17:30,670
Mira, solo quiero disculparme sinceramente.
¿para qué?

914
01:17:30,950 --> 01:17:35,290
Bueno, cuando te colgué por la ventana,
Estoy realmente, realmente... Bueno, no lo fue.

915
01:17:35,290 --> 01:17:36,290
algo lindo que hacer.

916
01:17:36,510 --> 01:17:41,210
Y luego, cuando te ataqué allí,
Bueno, estoy realmente, realmente... ¿Cómo podría

917
01:17:41,210 --> 01:17:42,730
Sé que estabas tratando de robar el tuyo.
casa?

918
01:17:43,370 --> 01:17:44,390
Sólo estaba tratando de ayudar.

919
01:17:44,950 --> 01:17:48,190
Quería que confiaras en mí.

920
01:17:49,050 --> 01:17:50,610
Fue mi culpa. Fue mi culpa.

921
01:17:51,130 --> 01:17:52,130
Eso es cierto.

922
01:17:52,450 --> 01:17:54,150
Ahora, sobre mi hermana.

923
01:17:54,970 --> 01:17:59,850
Mira, ella es una chica muy sexy. yo
Entiendo que quieres jugar

924
01:18:00,170 --> 01:18:04,590
Está bien. Me equivoqué. Lo siento, estaba
celoso. Sólo sigue adelante.

925
01:18:05,010 --> 01:18:06,530
Déjalo, amigo.

926
01:18:07,710 --> 01:18:08,710
Azul de mierda.

927
01:18:09,170 --> 01:18:10,370
Me gustas, Archie.

928
01:18:11,230 --> 01:18:12,290
Sólo quiero ayudar.

929
01:20:41,030 --> 01:20:45,590
Ahora, aquí está el plan. obtienes cuatro
entradas para esta noche porque estamos

930
01:20:46,370 --> 01:20:47,370
Entonces...

931
01:20:49,580 --> 01:20:53,100
O nos deshacemos de Votter más tarde. Luego regresa
al piso.

932
01:20:53,360 --> 01:20:58,140
Embalar. Recógeme. Luego al Catcart
Hotel Towers para recoger las joyas.

933
01:21:02,640 --> 01:21:04,960
¡Algo me está jodiendo!

934
01:21:05,720 --> 01:21:06,720
¡Abejorro!

935
01:21:07,820 --> 01:21:14,700
¡No puedo creerlo! es solo el

936
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
lo mismo.

937
01:21:26,160 --> 01:21:32,420
no ella uh ella solo uh uh se fue oh y
También me debes una uh

938
01:21:32,420 --> 01:21:39,340
me debes una

939
01:22:02,990 --> 01:22:04,270
George saldrá esta tarde.

940
01:22:05,130 --> 01:22:08,650
Todos vamos a Heathrow, recogemos el
¡Botín y luego vroom!

941
01:22:10,170 --> 01:22:15,370
Todo gracias a mí.

942
01:22:16,870 --> 01:22:19,190
Entonces el botín está en el aeropuerto, ¿verdad?
¿Ken?

943
01:22:29,970 --> 01:22:31,010
¿Lo que está sucediendo?

944
01:22:36,080 --> 01:22:39,100
Le hice algunas preguntas mientras comía.
mis fichas.

945
01:22:39,660 --> 01:22:46,040
Primero, ¿quién es el filósofo que
desarrolló el concepto de Superman en

946
01:22:46,040 --> 01:22:47,540
¿Era Zaratustra?

947
01:22:49,940 --> 01:22:50,940
¿No?

948
01:22:51,540 --> 01:22:53,260
Me temo que es un chip en la nariz.

949
01:22:55,360 --> 01:22:56,380
Federico Nietzsche.

950
01:22:57,120 --> 01:23:03,000
A continuación, ¿en qué libro afirmó Nietzsche
que casi toda la cultura superior se basa

951
01:23:03,000 --> 01:23:04,000
¿Sobre la crueldad?

952
01:23:07,080 --> 01:23:08,800
¿Estás pensando o estás en medio
-¿tartamudeo?

953
01:23:09,180 --> 01:23:10,180
Eres horrible.

954
01:23:10,480 --> 01:23:11,480
Malo.

955
01:23:11,880 --> 01:23:13,660
Más allá del bien y del mal.

956
01:23:16,340 --> 01:23:18,000
Supongo que tendré que preguntarte una fácil.
¿Eh, Ken?

957
01:23:18,580 --> 01:23:24,480
Bueno. Um... Déjame pensar, déjame pensar.
Um... ¿Dónde están los diamantes?

958
01:23:26,600 --> 01:23:27,600
Te daré una pista.

959
01:23:28,260 --> 01:23:29,560
En algún lugar alrededor del aeropuerto.

960
01:23:32,120 --> 01:23:35,040
Um... Sin problemas. es mucho tiempo,
Ken.

961
01:23:35,600 --> 01:23:38,800
Me sentaré aquí y comeré mis patatas fritas hasta
tu me dices.

962
01:23:41,140 --> 01:23:43,760
La contribución inglesa al mundo.
cocina.

963
01:23:44,540 --> 01:23:45,540
El chip.

964
01:23:47,040 --> 01:23:51,140
¿Con qué suelen comer los ingleses?
¿Chips para hacerlos más interesantes?

965
01:23:53,320 --> 01:23:54,500
¡Espera un momento!

966
01:23:56,740 --> 01:23:59,000
Es pescado, ¿no?

967
01:24:20,970 --> 01:24:21,970
Wanda no, al menos.

968
01:24:22,710 --> 01:24:24,050
La llamaré Almuerzo.

969
01:24:24,590 --> 01:24:25,630
Hola, almuerzo.

970
01:24:25,910 --> 01:24:26,910
Hola.

971
01:24:31,570 --> 01:24:32,570
Tú.

972
01:24:33,810 --> 01:24:34,810
Evita los verdes.

973
01:24:35,810 --> 01:24:36,810
Aún no están maduros.

974
01:24:38,990 --> 01:24:43,570
Ahora, usted estuvo en el tribunal, ¿no es así?
Inspector, cuando la evidencia forense

975
01:24:43,570 --> 01:24:44,950
leer? Sí, señor.

976
01:24:45,280 --> 01:24:49,620
Y el hecho de que el Sr. Thomason fuera
instalar windows el fin de semana anterior

977
01:24:49,620 --> 01:24:54,380
cuenta, ¿no le parece, inspector,
la presencia de pequeñas partículas de vidrio

978
01:24:54,380 --> 01:24:56,040
en sus pantalones?

979
01:24:58,360 --> 01:25:01,160
No hay prisa, inspector. Por favor toma tu
tiempo.

980
01:25:09,040 --> 01:25:10,160
Estoy casi lleno.

981
01:25:12,960 --> 01:25:14,400
Casi. ¡Detener!

982
01:25:20,080 --> 01:25:21,080
¡Tiempo de esqueleto!

983
01:25:23,820 --> 01:25:26,960
¿Cómo se llaman esos hoteles que
¿Están justo al lado del aeropuerto, Ken? Cuáles son

984
01:25:26,960 --> 01:25:31,020
¿ellos? ¿El Sheraton de las vías aéreas? El correo
¿Casa? ¿Las Torres Cathcart?

985
01:25:31,240 --> 01:25:32,280
¿Las Torres Cathcart?

986
01:25:32,580 --> 01:25:33,580
¡Sí!

987
01:25:37,860 --> 01:25:40,800
¿En una caja de seguridad?

988
01:25:41,360 --> 01:25:42,360
Sí.

989
01:25:43,880 --> 01:25:46,100
¿Dónde está la llave?

990
01:26:19,880 --> 01:26:21,740
Lo siento, Ken, pero tu respuesta fue
incorrecto.

991
01:26:24,040 --> 01:26:26,040
Aún así, realmente pensaste que estaba en
ahí, ¿no?

992
01:26:28,680 --> 01:26:29,680
¿Qué?

993
01:26:32,660 --> 01:26:33,660
¿Hola?

994
01:26:41,220 --> 01:26:42,460
Sé dónde están los diamantes.

995
01:26:44,700 --> 01:26:45,700
¿Dónde?

996
01:26:45,800 --> 01:26:46,800
¿Dónde está la llave?

997
01:26:52,330 --> 01:26:53,610
¿Qué tan pronto puedes llegar a casa de George?
apartamento?

998
01:26:55,190 --> 01:27:01,770
¿Eres Wanda Gershwitz de Kipling?
¿Mansiones, Murray Road, Londres, West 9th?

999
01:27:02,530 --> 01:27:07,150
Sí. Ahora, ¿le dirá al tribunal?
por favor, ¿cómo conoce al acusado?

1000
01:27:07,890 --> 01:27:09,990
Tenemos una relación desde hace dos años.

1001
01:27:12,110 --> 01:27:13,110
¿Relación?

1002
01:27:14,490 --> 01:27:15,790
Somos amantes, Su Señor.

1003
01:27:18,690 --> 01:27:23,350
Gershwitz, el cuatro... de marzo de
este año, por la mañana.

1004
01:27:23,590 --> 01:27:24,590
¿Dónde estabas?

1005
01:27:24,730 --> 01:27:26,930
Estaba en el apartamento de Murray Road.

1006
01:27:27,250 --> 01:27:30,310
¿Y estabas solo o estabas allí?
¿Alguien más presente?

1007
01:27:31,070 --> 01:27:32,790
No, alguien más estaba allí.

1008
01:27:33,150 --> 01:27:34,150
¿Quién era ese?

1009
01:27:34,510 --> 01:27:35,510
Mi hermano.

1010
01:27:35,690 --> 01:27:41,930
¿Y tu... tu hermano?

1011
01:27:45,370 --> 01:27:46,370
Mi hermano.

1012
01:27:48,490 --> 01:27:49,490
Sí.

1013
01:27:51,460 --> 01:27:56,540
Sí. ¿Y estás seguro de que fue tu
hermano?

1014
01:27:56,780 --> 01:27:59,760
Sr. Leach, estoy seguro de que la señorita Gershwitz puede
reconocer a su hermano.

1015
01:28:00,400 --> 01:28:02,280
Ella ha tenido una relación con él todo
su vida.

1016
01:28:04,860 --> 01:28:06,160
Debo responder a mi Señor.

1017
01:28:06,800 --> 01:28:11,420
¿Había alguien más presente que
mañana?

1018
01:28:11,680 --> 01:28:12,680
Sí, George estaba allí.

1019
01:28:12,880 --> 01:28:15,020
Gracias. Pero salió como a las cinco para
siete.

1020
01:28:15,360 --> 01:28:16,360
Maravilloso.

1021
01:28:23,240 --> 01:28:24,140
Me pregunto...

1022
01:28:24,140 --> 01:28:34,300
si,

1023
01:28:34,340 --> 01:28:35,340
¿Señor Leitch?

1024
01:28:36,180 --> 01:28:42,360
Wendy, me pregunto, me pregunto... Cuando
digamos cinco a siete,

1025
01:28:42,400 --> 01:28:47,900
Sra. Gershwin, ¿cómo puede estar tan segura?

1026
01:28:48,260 --> 01:28:53,100
Oh, miré el reloj, porque estaba
diciéndome... ¿Dónde podría estar?

1027
01:28:53,100 --> 01:28:55,260
va a las siete menos cinco con ese aserrado
-¿Escopeta?

1028
01:28:55,740 --> 01:28:56,740
¡Querida!

1029
01:28:57,760 --> 01:28:58,760
Señor Leach.

1030
01:28:59,620 --> 01:29:00,840
¿Querida? ¿Sí, querida?

1031
01:29:01,060 --> 01:29:02,060
¡Perra!

1032
01:29:02,300 --> 01:29:04,360
¡Maldita perra!

1033
01:29:08,560 --> 01:29:09,560
¡Contén a ese hombre!

1034
01:30:03,440 --> 01:30:04,440
Te han golpeado.

1035
01:30:05,100 --> 01:30:06,600
Lo lograste. Bien.

1036
01:30:06,840 --> 01:30:08,180
Un golpe, me temo.

1037
01:30:10,060 --> 01:30:12,940
Nunca me he sentido tan humillado en mi
vida.

1038
01:30:13,180 --> 01:30:15,920
Puedes pegar este matrimonio justo en
tu trasero.

1039
01:30:16,740 --> 01:30:17,740
Te veré en la corte.

1040
01:30:49,040 --> 01:30:50,080
¿Escuchaste lo que dije?

1041
01:30:50,520 --> 01:30:51,520
Vete a la mierda.

1042
01:30:57,920 --> 01:30:59,720
¿Qué está haciendo, George? ¿Quién estás arriba?
a?

1043
01:31:00,880 --> 01:31:02,140
La llamaste cariño.

1044
01:31:03,320 --> 01:31:04,320
Y Wanda.

1045
01:31:04,860 --> 01:31:08,060
He estado ayudando a conseguir su evidencia.
Directo, burro. Se le escapó.

1046
01:31:09,580 --> 01:31:10,580
La has estado entrenando.

1047
01:31:10,700 --> 01:31:12,780
¿Qué opinas? Mira, George, hemos
Tengo diez minutos.

1048
01:31:13,120 --> 01:31:14,300
Te van a declarar culpable, ¿verdad?

1049
01:31:15,180 --> 01:31:17,780
Ahora, si te declaras culpable ahora, díselo.
donde está el botín. puedes escapar

1050
01:31:17,780 --> 01:31:20,500
con... Ocho años, fuera en cinco y un
la mitad.

1051
01:31:21,240 --> 01:31:23,940
¿Qué pasa si les hablo de Otto y
¿Wanda?

1052
01:31:24,860 --> 01:31:26,060
¿Ambos lo hicieron? Sí.

1053
01:31:26,500 --> 01:31:29,340
Excelente. Está bien. Tal vez seis años, fuera
en cuatro.

1054
01:31:29,960 --> 01:31:30,960
¿Dónde están entonces los diamantes?

1055
01:31:33,400 --> 01:31:34,400
¿Dónde está Bartlett?

1056
01:31:34,460 --> 01:31:36,980
Él está arriba tratando de contar cosas.
abajo. Entonces ¿dónde están?

1057
01:31:38,100 --> 01:31:40,020
Dile a Bartlett que Ken sabe dónde están.

1058
01:31:42,500 --> 01:31:45,520
George, sería mucho más rápido si
me dijo.

1059
01:31:48,360 --> 01:31:49,380
Está bien, se lo diré a Bob.

1060
01:31:50,320 --> 01:31:51,320
¿Dónde está Ken?

1061
01:31:52,060 --> 01:31:53,060
Está en el piso.

1062
01:32:21,640 --> 01:32:23,380
Vamos. ¿Qué? Vamos.

1063
01:32:23,680 --> 01:32:25,140
¿Dónde? Buenos Aires.

1064
01:32:25,380 --> 01:32:27,500
¿Qué? Vamos al piso de George.
primero.

1065
01:32:28,420 --> 01:32:29,420
Entra.

1066
01:32:33,420 --> 01:32:34,420
¿Tienes tu pasaporte?

1067
01:32:34,620 --> 01:32:35,619
Sí. Bien.

1068
01:32:35,620 --> 01:32:36,860
Consulta el maletín online.

1069
01:32:38,160 --> 01:32:39,160
Así que aquí está eso.

1070
01:32:45,800 --> 01:32:49,700
Entonces, robaste a los joyeros, cumpliste un año.
de tus amantes a la policía, guardado

1071
01:32:49,700 --> 01:32:53,000
el otro para ayudarte a encontrar el
diamantes, y cuando él muere, te comprometes

1072
01:32:53,000 --> 01:32:56,600
perjurio en el tribunal superior, ¿verdad? ven
Vamos, Archie, todo el mundo lo hace en

1073
01:32:56,820 --> 01:33:00,340
Bueno, en este país no, no lo hacen.
Ah, claro, como si nadie miente en Inglaterra.

1074
01:33:00,440 --> 01:33:03,720
como si Margaret Thatcher nunca mintiera. Mira,
Me mentiste desde el momento en que

1075
01:33:03,720 --> 01:33:06,200
Conocí, desde el... Archie, simplemente
Quería llevarme a la cama. me enamoré

1076
01:33:06,200 --> 01:33:07,200
contigo.

1077
01:33:13,140 --> 01:33:14,600
¿Por qué entonces me dejaste?

1078
01:33:16,490 --> 01:33:17,770
No era lo suficientemente rico, ¿recuerdas?

1079
01:33:25,490 --> 01:33:31,390
¿Hay algo en ruso?

1080
01:33:31,710 --> 01:33:32,710
No.

1081
01:33:37,690 --> 01:33:41,410
¿Qué estás pensando, Arquero? solo soy
tratando de pensar en una buena razón por la cual

1082
01:33:41,410 --> 01:33:43,210
debería llevarte a Sudamérica con
yo.

1083
01:33:44,270 --> 01:33:45,410
¿Qué tal...?

1084
01:33:46,280 --> 01:33:48,580
Porque tengo la llave de la seguridad.
caja de depósito.

1085
01:33:50,800 --> 01:33:51,940
Ésa es una buena razón.

1086
01:33:54,840 --> 01:33:58,540
¿Qué hacemos con Otto? yo me encargaré
Otón.

1087
01:33:59,520 --> 01:34:00,620
Ten cuidado, es peligroso.

1088
01:34:02,020 --> 01:34:03,020
¿Quién soy yo?

1089
01:34:04,060 --> 01:34:05,060
Mantenlo funcionando.

1090
01:34:09,100 --> 01:34:10,100
¿Por qué lo trajiste?

1091
01:34:10,760 --> 01:34:14,140
No. Estoy empezando a pensar que te gusta.
eso. Otto, espera un minuto, ¿vale?

1092
01:34:14,140 --> 01:34:15,340
conseguir el diamante. Espera un minuto.

1093
01:34:16,650 --> 01:34:22,890
¿Estás...? ¿Cómo estás? soy jorge
Gorriones.

1094
01:34:23,930 --> 01:34:24,930
¿Qué ha pasado?

1095
01:34:26,910 --> 01:34:27,910
¡Oh!

1096
01:34:29,830 --> 01:34:33,430
¡Maldito infierno! Muy bien entonces.

1097
01:34:35,190 --> 01:34:36,190
Archie!

1098
01:34:38,170 --> 01:34:39,210
¿Adónde han ido?

1099
01:34:46,890 --> 01:34:47,890
¿Estás bien?

1100
01:34:48,970 --> 01:34:49,970
¿Adónde han ido?

1101
01:34:50,130 --> 01:34:52,970
¿Tienes

1102
01:34:52,970 --> 01:34:58,390
¿Tienes tartamudeo?

1103
01:35:00,070 --> 01:35:01,430
Vale, vamos.

1104
01:35:01,670 --> 01:35:04,250
No te preocupes, no te preocupes. Sabes
donde han ido?

1105
01:35:05,090 --> 01:35:06,430
Bien, bien. ¿Dónde?

1106
01:35:09,030 --> 01:35:10,030
Hotel.

1107
01:35:11,930 --> 01:35:12,930
¿Hotel?

1108
01:35:13,130 --> 01:35:14,130
¿Qué hotel?

1109
01:35:23,470 --> 01:35:25,390
Espera, espera, espera, espera, espera, espera,
espera.

1110
01:35:59,040 --> 01:36:03,900
¡Vamos, vamos! Lo lamento. Lo lamento. Eh...

1111
01:36:23,820 --> 01:36:24,940
Hotel Cathcart Towers?

1112
01:36:25,240 --> 01:36:26,300
Hotel Cathcart Towers.

1113
01:36:26,600 --> 01:36:27,600
¿Dónde está?

1114
01:36:28,860 --> 01:36:30,740
Ken, ¿dónde está? ¿Dónde?

1115
01:36:31,020 --> 01:36:34,400
Él... Él... Otra vez, otra vez.

1116
01:36:42,340 --> 01:36:44,080
Él es muy importante.

1117
01:37:11,790 --> 01:37:12,749
Espera a Río.

1118
01:37:12,750 --> 01:37:14,130
Río, Canal 4.

1119
01:37:14,610 --> 01:37:15,610
Gracias.

1120
01:37:15,750 --> 01:37:16,750
Sí.

1121
01:37:20,150 --> 01:37:23,130
Disculpe, señor.

1122
01:37:23,890 --> 01:37:24,890
Ya vuelvo.

1123
01:37:28,710 --> 01:37:30,750
Pasillo o ventana, fumadores o no.
-fumar.

1124
01:37:31,570 --> 01:37:34,270
¿Cuál era el del medio? cualquier cosa y
No fumar está bien, gracias.

1125
01:37:34,690 --> 01:37:36,050
La puerta 14 está abordando ahora.

1126
01:38:01,650 --> 01:38:05,390
¡Río! Otto, mira hacia atrás. hay un policia
justo detrás de nosotros. ¡Rápido!

1127
01:38:10,770 --> 01:38:13,110
Sí, podemos hacerlo, Sr. Leach. Todo
bien.

1128
01:38:13,830 --> 01:38:14,830
¿Equipaje?

1129
01:38:18,730 --> 01:38:20,150
Realmente no necesito ninguno.

1130
01:38:20,430 --> 01:38:21,910
Puerta 14, rápido.

1131
01:38:24,110 --> 01:38:25,750
Hola, muy estúpido.

1132
01:38:57,440 --> 01:38:58,720
Archie, contesta el teléfono.

1133
01:39:06,700 --> 01:39:08,360
Señor. Seguridad del aeropuerto.

1134
01:39:08,560 --> 01:39:10,360
¿Puedo ver su tarjeta de embarque, por favor?

1135
01:39:10,560 --> 01:39:11,560
Oh, sí, ciertamente.

1136
01:39:11,820 --> 01:39:15,720
Muy bien. Ahora, ¿te importaría dar un paso?
por aquí, por favor?

1137
01:39:16,020 --> 01:39:17,480
Oh, mira, la Reina.

1138
01:39:17,840 --> 01:39:18,840
Bien.

1139
01:39:33,040 --> 01:39:34,160
Mantén las manos en alto. ¡No!

1140
01:39:34,900 --> 01:39:35,879
Ponlos arriba.

1141
01:39:35,880 --> 01:39:37,820
Haré un trato contigo. voy a poner uno
arriba.

1142
01:39:38,540 --> 01:39:39,960
¡Pon el otro!

1143
01:39:41,620 --> 01:39:42,620
¿Cuál luce mejor?

1144
01:39:44,560 --> 01:39:45,740
Te lo advierto, Otto.

1145
01:39:46,980 --> 01:39:47,980
¿Qué vas a hacer, Archie?

1146
01:39:48,380 --> 01:39:49,299
¿Dispararme?

1147
01:39:49,300 --> 01:39:50,820
¿Dispararme a sangre fría como a un perro?

1148
01:40:07,340 --> 01:40:09,700
Así es, Otón. Usé la caja para
Oxford. ¿Lo estabas?

1149
01:40:09,940 --> 01:40:13,580
Bueno, necesitaba matar para la CIA. Ahora,
levanta las manos.

1150
01:40:15,040 --> 01:40:16,040
No.

1151
01:40:19,160 --> 01:40:21,020
Eres una tonta sin sentido.

1152
01:40:21,920 --> 01:40:23,120
Ahora, fuera.

1153
01:40:28,180 --> 01:40:29,640
Voy a tener que dispararte ahora.
Archie.

1154
01:40:30,440 --> 01:40:35,320
Pero tengo un poco de tiempo antes de mi
El avión sale y estoy deseando

1155
01:40:35,320 --> 01:40:36,560
usted. Así que métete en ese barril.

1156
01:40:56,620 --> 01:41:02,880
Un montón de pomposos, mal vestidos,
asolados por la pobreza, reprimidos sexualmente

1157
01:41:02,880 --> 01:41:03,880
hooligans.

1158
01:41:05,980 --> 01:41:07,020
Adiós, Archie.

1159
01:41:07,820 --> 01:41:10,180
Bueno, al menos no estamos irremediablemente
vulgar.

1160
01:41:10,400 --> 01:41:11,400
¿Conoces tu problema?

1161
01:41:11,620 --> 01:41:12,660
No te gustan los ganadores.

1162
01:41:13,080 --> 01:41:14,080
¿Ganadores? Sí.

1163
01:41:14,900 --> 01:41:17,920
Ganadores. ¿A los ganadores les gusta Vietnam del Norte?

1164
01:41:18,220 --> 01:41:19,220
¡Callarse la boca!

1165
01:41:19,860 --> 01:41:21,400
No perdimos Vietnam.

1166
01:41:21,720 --> 01:41:22,720
Fue un empate.

1167
01:41:22,760 --> 01:41:26,040
Te lo digo, cariño, patearon un
culito ahí, muchacho.

1168
01:42:39,150 --> 01:42:40,150
Tú y yo, ¿qué eres?

1169
01:44:16,580 --> 01:44:18,100
Está bien. Dos.

1170
01:44:20,360 --> 01:44:21,360
Gorbachov.

1171
01:44:22,040 --> 01:44:23,040
Glazunov.

1172
01:44:24,040 --> 01:44:25,040
Molotov.

1173
01:44:26,380 --> 01:44:27,380
Leonís.

1174
01:44:28,120 --> 01:44:29,840
Eh, Lenin.

1175
01:44:31,700 --> 01:44:34,340
Pushkin. Pollo Kiev.

1176
01:44:34,560 --> 01:44:35,560
Bien.

1177
01:44:35,740 --> 01:44:36,740
Dostoievski.

1178
01:44:37,660 --> 01:44:38,660
Rublos.

1179
01:44:42,040 --> 01:44:43,040
Vladivostok.